page suivante »
INSCRIPTIONS VOTIVES. 49!»
quatre ans, dans la partie des bains antiques qui s'étend sous
le jardin de la maison Perier, l'autre enchâssée de temps
immémorial dans une muraille romaine formant aujourd'hui
la paroi du côté d'Est de la piscine gratuite à l'usage des
femmes. Très-dégradée par le temps, cette dernière inscrip-
tion, bien que connue et publiée, ne paraît pas avoir été ni
lue ni interprétée convenablement jusqu'à ce jour. Albanis
de Beaumont, habile dessinateur plutôt qu'épigraphiste, l'a
reproduite dans l'atlas de sa Description des Alpes Grecques
et Cottiennes (1), mais d'une manière fautive et inintelligible.
M. Greppo l'a aussi rapportée dans ses Etudes sur les Eaux
thermales et minérales de la Gaule (2). Malheureusement, la
copie inexacte d'Albanis, dont s'est servi le savant chanoine,
tout en exprimant un vif regret de ne pouvoir vérifier le
monument par lui-môme, ne lui a pas permis de reconnaître,
ni de mellre en lumière le fait archéologique intéressant
que lui eût révélé une transcription meilleure.
Celle inscription est gravée sur une petite pierre oblongue,
de 38 centimètres de longueur sur 20 de hauteur, de peu
d'apparence, sans moulures, sans ornements aucuns. Les
lettres fort altérées par la vétusté et par de nombreux acci-
dents , affectent celte forme qu'on nomme rustique, dont
l'époque est difficile à déterminer:
CVL1IIVS
CVTICVS
BOR VVSLM
Caius Vettius (?) Cupicus (?) Bormoni uli voveral solvit
libens merito.
Le nom du dévot, que d'après le nombre et l'espacement
des lettres je conjecture pouvoir être Vettius, est a pro-
(1) PI. 19, 9.
(2) P. 156.