page suivante »
LE GARGABEAU DU P E A G E DE GIVORS 99
Nous publions donc ce petit document à titre de curiosité philo-
logique, pensant que tous les Lyonnais seront, comme nous, heureux
de connaître la langue de leurs aïeux.
Outre le tarif du péage, le manuscrit d'où il a été tiré renferme
une liste des préposés chargés de le lever de 1225 à 1375. Comme
dans cette liste nous trouvons un certain nombre de noms de familles
lyonnaises, nous n'avons point cru devoir les séparer de la suite.
Peut-être trouverait-on encore quelque autre intérêt à ce docu-
ment, soit pour l'histoire du commerce et de l'industrie, soit pour
l'étude de quelque coutume locale ; mais ce n'est que joint à d'autres
qu'il pourra servir de base à des travaux de valeur réelle.
Le péage de Givors fut concédé à l'archevêque de Lyon, Renaud
de Forez, en 1208, par lettres de Philippe-Auguste ; on a signalé
plusieurs fois des copies de cet acte, mais l'original n'était point
connu ; nous l'avons retrouvé dans les archives départementales du
Rhône, fonds de Saint-Jean, armoire Gad, vol. 46, u° l,et croyons
devoir le publier, tout acte remontant à cette période ayant bien
son intérêt. En voici le texte :
In nornine sancte et individue Trinitatis. Amen. Ph., Deigracia Francorum
)'ex, noverini universi présentes pariter et futuri quod nos karissimo consan-
gUinéo et fideli nostrô Ranaldo, Lugdunensi ar"chiepiscopo,et per eum ecclesie
Lugdunensi, considérantes ejus devotionem et fidelitatenî, quant nobis s-.mper
èxhibuit, concedimus in perpetuum in Castro de Q-ioore-, tam per terrant quar/i
per aquas, pedagium in magna chargia duodecim denarios fortes, et in
mediocri sex denarios- fortes similiter. Quod ut perpetuum robnr obtineat,
sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato, pré-
sentent paginant confirmantus. Actum apud Compendium, anno Domini
M0 ce 0 octavo,regni vero nostri anno vicesimo nono, astantibus in palaciù
nostro quorum nomina sitpposita sunt et signa.
Dapifero nullo. S. Guidonh-, buticularii, S. Mathei, camerarii, S. Drà eo-
nis, constabularis. Data vacante (Monogramme) cancellaria per manunt
fratris Garini ' .
GEORGES GUIGUÊ.
Ce sunt les choses qui doyvent poyages el chastel de Givoi't, passans par ledit
lue de Givort et de la Chance, tam par terra que par eygui; lequal piage levet Ã
Givort Pieros Servos, l'an mil n c x x v , et à la Chance celluy an levet Guillerme
Cot, et lo lèveront par l'espasse de xxl an sen nulla contredicion de negun;
' A celle pièce est encore appendu un fragment du sceau de majesté sur lac de sois