page suivante »
404 LA REVUE LYONNAISE la fit chanter à leurs parents. Les rives du Rhône et de la Galaure ne résonnèrent plus que d'imprécations contre les traîtres et les rois conjurés; les complices de Bouille furent, chaque jour, voués aux gémonies; et les échos du beau manoir de Diane de Poitiers, réveillés tout à coup, tressaillirent en apprenant qu'on voulait nous rendre à l'antique esclavage, ce à quoi Mazoyer et ses élèves étaient prêts à s'opposer au péril de leur vie. Les parents étaient d'ailleurs aussi résolus que les fils. Plus d'un fondit des balles. On ne dit pas si les classes étaient bien réguliè- rement suivies pendant les explosions de cet enthousiasme bel- liqueux. Quand la ville de Saint-Vallier fut rassasiée de sang impur, on eut la velléité, comme ailleurs, de demander autre chose; mais rien ne valait, après tout, l'hymne des Marseillais. La Parisienne était bien vulgaire et bien fade ; le vin et l'amour étaient passés de mode; Béranger lui-même pâlissait. A ces vaillants des bords du Rhône il fallait pâture plus corsée ; on revint à la Marseillaise par un détour. « Les pères de famille, » dit notre écrivain, dans une note que nous avons sous les yeux, « les pères de famille qui avaient leurs enfants au pensionnat, tous ardents libéraux et la plupart excellents latinistes, enthousiasmés de voir flotter au milieu du pont de Saint-Vallier le dra- peau tricolore qui les avait tant de fois menés à la victoire, (nous ne savions pas les vieux soldats de Napoléon I er si latinistes que cela) vinrent me prier de traduire la Marseillaise en vers latins prosaïques, et de la faire chanter en chœur aux élèves ; me promettant, pour les électriser davantage, (il y avait de quoi) de joindre leur voix mâle à leur voix enfantine. J'acquiesçai volontiers aux désirs de ces bons et généreux Français. » On ne pouvait refuser. L'effet en fut foudroyant! Bientôt, jour et nuit, les échos de Saint-Vallier retentirent du cri de guerre : Adsint arma, cives ! Struantur agmina ! Cito (bis) sata fœdus cruor riget arva. Les ménagères n'en dormirent plus, et les pusillanimes ne savaient où se cacher.