page suivante »
370
chargé d'en donner l'explication, et l'a fait avec autant de
bonheur que de sagacité. Le cippe sépulcral sur lequel se
trouve gravée l'inscription est une pierre froide taillée en pa-
rallélogramme, et bien conservée. Sa hauteur est d'un mètre,
la.face principale a 62 centimètres de largeur, et chaque
côté en a 57. Excepté un léger encadrement, il n'y a d'autre
figure que celle du niveau parfaitement sculpté sur le côté
gauche, et celle de l'ascia, sur le côté droit, qui offre une ins-
cription de huit vers, concernant le même personnage que
la première. Celle-ci, qui occupe presque toute la face prin-
cipale^ se compose de onze vers hexamètres, écrils à la suite
les uns des autres, sans séparation, et eu quatorze lignes,
suivies de quatre autres pour les noms propres.
Ces lignes ne sont pas toujours parfaitement droites. Les
lettres^ quoique pressées et quelquefois inégales, sont d'une
assez belle forme, et doivent appartenir au III e ou au IVe
siècle. C'est d'après le style, les pensées et les fautes contre
la langue et la prosodie que M. Rouard leur assigne celle
époque, bien que, du resle, ces fautes ne soient pas rares
dans les inscriptions de toutes les époques. Yoici d'abord
l'inscriplion, telle que la donne l'auleur de cet opuscule :
Paulo siste gradum, juvenis pie, quœso, viator,
Vjt mea pev titulum novis sic invida fata.
Uno minus quam bis denos ego vixi per annos
Integer, innocuus, semper pia mente probatus,
Qui docili lusu juvenum beue doctus harenis
Pulcher et ille fui. Yariis circumdatus armis
SÅ“pe feras lusi medicus tamen ; is quoque vixi
Et cornes ursaris, cornes his qui viclima sacris
Crcdere sxpe soient, et qui novo tempore veris
Floribus intexlis refovent simulacra deornm.
Nomcn si quœris, titulus tibi vera fatetur.
SEX. JVL. FEUCISSIMVS.
SEX. JVLIVS FELIX
ALV.1W0 INCOMPAIUBIU
FELICITAS.