Revue du Lyonnais » série 1 - n°8 ( 1838 ) » pp.076

                                         76
            Troisième face.                            Troisième face.
                 PVBLIC/E                             BONARVM ARTIVM
         FELICITATIS AVCTORI                             PARENTI ( 1 ) .
       MERCAT. PROPOS COSS.
    ET CIVES LEGDUNENSES ( 2 ) .

            Quatrième face.                           Quatrième face.
                ^TERNVM                               BELLI ET PACIS
            AMORIS ET FUDEI                            ARBITRO ( 3 ) .
               MONVMENTVM
            POS. M. DCC. XIII.
            PERF. M. DCC. XX.


   « Les figures et les ornements qui sont placés dans les quatre
tables du piédestalen cachent une partie, et ne laissent pas de
place pour des inscriptions plus étendues que celles de la pre-
mière colonne. On trouve trois défauts dans les inscriptions
de la seconde colonne. Le premier est que ce sont plutôt des
légendes de médailles que des inscriptions pour un monu-
ment aussi grand, aussi superbe, aussi auguste que celui dont
il s'agit. Le second défaut est que ces inscriptions ne disent
rien de nouveau , et le troisième est qu'elles ne font aucune
mention du monument, ni des personnes qui l'ont érigé , ni

  (i) L'Académie avait proposé pour la quatrième face :
                            PVBLIC* FELICITATIS AVCTORI

                                 VH.LAREGIVS PROREX

                               MERCATORVM PR-EFECTVS

                            COSSVLES ET CIVES LV0DVSENSE8

                                      TOSVERE

                                  ANNO M. DCC XIII.

  Mais la ville préféra :
                                   P.ELLI ET PACIS

                                      ARBITRO.

  (2) Proposé par l'Académie et adopté par la ville.
  (3) Voyez la note précédente.