page suivante »
77
du lieu même où il a été érigé. Apprenez-moi un peu ce que
vous pensez de tout cela (1).
ROUSSEAU A BROSSETTE. 18 juin 1721. « .... Je viens à vos
inscriptions pour la statue de Louis-le-Grand. Il est fâcheux
que, dans un monument élevé à la gloire d'un prince de cette
réputation , on n'ait pas laissé assez de place pour parler
d'une partie de ce qui caractérise son règne, et qu'on ait eu
plus d'égard à la gloire du sculpteur qu'à celle du monarque.
Je suis entièrement de votre avis sur celles de la seconde
colonne, elles ressemblent plutôt à des légendes de mé-
dailles qu'Ã des inscriptions ; elles ne disent rien que de va-
gue , et n'apprennent rien de ceux qui ont érigé le monu-
ment, omission qui ne saurait être excusée par aucun exemple.
Celles de la première colonne sont infiniment meilleures;
mais , pour en mieux juger , il faudrait savoir ce que les orne-
ments du piédestal peuvent avoir de commun avec ce quj
est écrit sur les faces. Si la chose est indifférente , il me sem-
ble que, comme cette statue a été faite l'année de la paix de
Rastadt, qui fait le couronnement de la vie du roi, il vaudrait
mieux parler d'un aussi grand denoûment que de se contenter
du lieu commun publicœ felicitatis auclori, qui a été dit cent
fois, même des plus mauvais princes. Voici donc comme je
voudrais tourner ces quatre petites inscriptions , eu égard au
peu de place que laissent les faces du piédestal.
Première face. Troisième face.
LVDOVICO MAGNO FRANC. DE VILLEROY
OPTIMO VRB. ET PROV. GVBERNATOR
ET AMANTISSIMO PHINCIPI. MERCAT.. PR^EP. COSS.
ET CIVES LVGDVN.
(1) T. H, p. 328—350.