Revue lyonnaise » n°9 ( 1885 ) » pp.295

                      ESSAI DE PHONÉTIQUE LYONNAISE                                295

                          EXEMPLES DU PREMIER CAS

 Necare = neyz", noyer ;                      Precare = prayî, prier.
 Secare = seyi, sayi, faucher ;

                          EXEMPLES DU SECOND CAS

Plicflre = piaf, plier;                       Ligare = leyz", lier.

                                          I

   Nous avons parlé de I bref à propos de É fermé ( = I bref) n's 62
et suiv.
   68. I long libre ou entravé à l'initiale = I :
                          EXEMPLES DU PREMIER CAS

Fi(d)are = fio, fier ;                        De fflum = filou, sa, fileur, se ;
Liberare = livré, livrer ;                    De fz'lum = filogni, étoupe ;
Divisore = divisô, causer ;                   De tz'na = tinaillt, lieu où l'on met les
Dimz'dium = dzimé, demi (R.-de-G.);             cuves.

                          EXEMPLES DU SECOND CAS

Villflticum = villajo, village;               B(e)ryllare = brilli, briller.

   Remarques. — 1. Dans qu(i)ritore = criô, rare exemple de la chute de la voyelle
initiale. On pourrait supposer que la chute a eu lieu par dissimilation, à cause de
la répétition de ». Nous avons cependant quirî, même sens (v. n° 62, rem. 3), où
la répétition n'est pas moins marquée. C'est pourquoi dans criô on est tenté de
lire, comme M. Darmestetter dans crier, un verbe critare.
   2. Dans hibernare = ebarnô, ouvrir portes et fenêtres, I = E, peut-être par
influence de la labiale b (v. n° 62, rem. 4), mais le changement n'aurait pas été
complet soit à cause de l'analogie avec le mot hiver, soit parce que * a l'accent
second. On peut y voir aussi une confusion avec le préfixe ex (quelle belle chose
que la philologie ! jamais le mot irrégulier n'a le dernier).
    3. Dans vicmum = vaizz'w, la diphtongue ai doit être attribuée à l'influence
de la gutturale [c = yotte) qui suit i.
   4. Dans wz'p(e)ra = jurio, givre, de pipare = pupô, une pleine pipe ; sibilare =
 sublô, siffler, la transformation de i en u s'explique par l'influence déjà démontrée
 de la labiale (v. n° 62, ex. de E bref, rem. 4), comme dans forri.