page suivante »
60 LA REVUE LYONNAISE
fort peu de rattacher le Lyonnais soit au nord, soit au midi. Dans
une enquête faite en 1331, au sujet d'un procès qui s'était élevé
entre les religieuses de la Déserte et l'archevêque de Lyon, à raison
de la possession de fonds ' qui aujourd'hui seraient situés au cœur
de lacité,près de l'hôtel de ville, on agita la question. Des témoins,
les uns disent que la ville est de la langue d'oil, et en Bourgogne,
les autres ne savent qu'affirmer, et le plus grand nombre est d'avis
qu'elle est de la langue d'oc.
...Item quod civitas Lugdunensis et specialiter vinee de
quitus agitur site sunt extra LTNGUAM D'OC.
Item quod civitas predicta et vinee site sunt in Burgundia,
et hoc vulgaliter dicitur.
Johannes de Montilio, civis Lugdunensis dicit quod ci-
vitas Lugduni et dicte vinee sunt site extra LINGAM DE HOC,
quia civitas etydyoma non nominanter inydiomate LINGUE DE
HOC, nec pro LINGUADE HOC se tenent, et hoc semper avdivit dici
et teneri loto tempore vite sue
Jaquemetus Balbi, civis Lugdunensis... dicit qUod civitas
Lugduni reputatur in Francia esse de LINGA D'OC, prout ibidem
audivit dici et reputari
Item dicit et proponit dictus procurator, procuratorio no-
mine dictarum religiosarum (Déserte),quod communitas Lug-
dunensis cum suis suburbiis sunt et fuerunt et esse, fuisse
reputantur de LINGA HOQUOTINA SEU DE LINGA D'OC, et quod dicta
civitas Lugduni cum suburbiis...per dominum regem Francie,
et Parisius in regio parlamento et per magistros dicti parla-
menti et per omnes publice reputantur, tenentur et habentur
esse de LINGA HOQDOTINA SEU DE HOC et de linga predicta...
Item soror Mathia de Durchia (monialis, de Déserta)
dicit civitatem Lugdunensem esse de LINGA D'OC et reputari de
LINGA D'OC prout audivit dici a fratribus sapientibus quihabent
colloquium cum diclis dominabus
Plusieurs témoins déposent qu'ils avait entendu dire aaJacobo
Balbi, thesaurario regio ballivie Mat isconensis... quod repu-
1
II s'agissait de vignes contigues au monastère, dans le clos dit delà Varissionière.