page suivante »
LE PRÉTENDU TOMBEAU DES PAZZI 275
Progenui, fateor, reges, comitesque ducesque,
Francorumque fui régis et ipse socer,
Quid mihi nuno prosunt vit à dominantia functo
Sceptra, triumphalis quidque ducalis honor ?
En morior. nalis patriam populosque relinquens.
Exceptis animis, singula morte cadunt.
liane sacram propriis fabricavi sumptibus Å“detn,
Hic ubi noster erat campus et alta domus
Quam genitor pridem Amœdeus, qui et papa Félix,
Munere perpetuo contulit ipse Deo.
Celestinorwm, eheu ! petimus suffragia fratrum.
Spiritus Å“terna pace quiescat. Amen.
La version donnée p a r Guiclienon est tout à fait dissemblable.
FER T.
AD SERENISSTMJ ET ILLVSTBlSSlill AMEDEI AC LUJ30YICJ
SABA UDIJE D VC VM
yETERNAM HEMOIUAM
Sunt qui bus est animus sublimia condere tantum,
Nominis Å“terni quse monimenta forent.
Non sic illustres Amadeus et hic Ludoicus,
Sabbatiœ primi constituere duces.
llle suum, hic nobis C elestinensibus hortum
Jnsignem copiis pomiferumque dédit,
Alter et liane posuit tanto Å“detn principe natus,
Hic ubi fulgebat regia celsa patris.
Ad quid ea? ut populis ulla non laude 'minores,
Perpetuum canerent hos meruisse decus.
Non sed in hoc solum, ut votis penetrare liceret
Cœlum et cœlicolis thuva sabiea dare ;
0 pietas divum curavit uierque triumphos;
Neuter ob id divum de grege pulsus eat.
Extra tamen nostri Lodoici hoc jure, Gebennis
Ossa ad dilectie conjugis ossa jacent;
Mille quadringentos annos sex et decies sex
Claudebat tristis funeris atra dies.
Subtrahe eo ex numéro decies sex, annus erit quo
Ctelestinenses hanc subiere domum.
Un examen bien attentif n'est pas nécessaire pour r e c o n n a î t r e
que ces deux epitaphes sont de deux époques' différentes et fort