page suivante »
— 269 —
surface du plateau que forme la pièce A de telle façon que l'axe de la pièce
posée dessus puisse transmettre le mouvement qu'il reçoit de l'axe fi du
côté 2 de la pièce B.
3° Le mot [[wipo] yvw^ô [viov], qui apparaît dans les inscriptions laisse
supposer que l'instrument était muni d'une échelle graduée [p.o-.poyvw^ôvi.ov].
4° D'après le jugement de Svoronos, les inscriptions remontent jus-
qu'à Maximus de Gordian (235-244 après J.-C), c'est-à -dire au 111e siècle.
Pour ce qui concerne le signe El du côté 2 de la partie A (pris de x) il est
essentiel de remarquer que ce n'est peut-être pas un H. Un tel signe pour-
rait bien être pris comme indiquant le signe du zodiaque, La Balance, selon
l'habitude des Grecs ainsi que des Perses de représenter les images du
zodiaque par des lettres, comme nous l'apprennent Teukros, le Babylo-
nien, et une « Ikosaëde » dessinée par Franz Boll. Mais ce signe n'est pas
une lettre arabe. Je suppose que c'est un monogramme ou un symbole du
constructeur de l'instrument d'autant plus que, d'après mon opinion, il
fait partie du côté intérieur d'une des deux lames de la pièce A, qui s'ap-
puyait sur le côté intérieur de l'autre lame, de sorte qu'il serait resté entiè-
rement caché si l'une des lames ne s'était pas cassée par hasard à cet endroit.
Enfin, quant à la lettre T que l'on aperçoit au centre de l'anneau élevé du
côté 2 de la pièce C, je dois supposer qu'elle servait à présenter un signe
pour le démontage et le montage de l'instrument.
50 Le métal dont l'instrument est fait est du cuivre, soit pur, soit plus
vraisemblablement contenant de l'étain comme l'extrayèrent de tout temps,
des mines de Cornwallis, les Phéniciens et les Romains. Les statues de
bronze de l'antiquité étaient fabriquées avec un alliage semblable, ainsi que
des instruments analogues, et nulle part n'apparaît une trace de fer et
encore moins d'acier.
6° La grosse roue du côté 1 de la pièce A n'est pas massive, c'est une
roue à rayons ; on doit admettre que le constructeur suivait le principe du
poids le plus léger, comme on le constate d'après les autres pièces de
l'instrument.