Revue du Lyonnais » série 5 - n°13 ( 1892 ) » pp.045

                             LA SAINTE ÉPINE                               45
•ternes litteras per felicis recorda-     adressées et accordées au véné-
 tionis illustrissimum Dominura           rable doyen et au Chapitre de
 Ludovicum quoudam divinâ pro-            l'Eglise du Puy par le très illustre
 videntiâ Francorum regem, vene-          Seigneur Louis, d'heureuse mé-
 rabilibus ' decano et        capitulo    moire, par la providence divine
 Ecclesi* Aniciensis olim directas        autrefois roi des Français, scel-
 et concessas, sigilloque suo cuni        lées de son sceau en cire blanche
 cerâ albâ et ipsius imagine sigil-       avec son image ; ces lettres ni
 latas, nou viciatas, non cancei-         altérées, ni raturées, ni suspectes
 latas nec in aliqûa eorum parte         en aucune partie, mais tout à fait
 suspectas, sed prorsùs omni vitio       exemptes d'altération et de soup-
et suspicione carêmes, nobis per         çon, nous ont été présentées par
 venerabilem Dominum Johauntm            le vénérable Seigneur Jean du
 de Furno canonicum et sacristain        Four, chanoine et secrétaire de
dicta; Ecclesiœ Aniciencis prasen-       ladite église du Puy ; en voici la
tatas, quarum litterarum ténor           teneur. « Louis, par la grâce de
talis est : « Ludovicus, Dei gratiâ      Dieu. » (Reproduction de foute ta
« Francorum rex, dilectis suis           lettre.)
 « decano et capitulo Aniciensi sa-         Donc, aprèsavoirvu, tenu entre
« lutem et dilectionem. Prassen-         nos mains, touché, examiné avec
« tium tenore vobis siguificamus         soin ces lettres, comme il a été
« quod die quâ suscepimus sacro-         dit ci-dessus, Nous, susdit officiai,
 « sanctam coronam spneam quœ            siégeant sur notre Tribunal, en
« reverendo Capiti Jhesu Christi         conseil public de la Cour spiri-
« Domini nostri fuit imposita            tuelle du Puy, à la requête du
« tempore Passionis, de Constau-         susdit sieur Jean, sacristain, avons
« tinopoli nobis allatam, nos di-        joint à tout ce qui précède,
te lecto et fideli nostro B. episcopo    comme fait dans les formes et
K vestro de eâdem sanctâ Coronâ          légitime, notre attestation, l'attes-
« concessimus spinam unam ob             tation juridique de la Cour avec
« reverentiam beata; Virginis et         l'ordonnance, déclarant qu'on
« honorem vestras Ecclesiœ con-          doit accorder foi au Vidimus ou
« ferendam. ActumSenonis,anno            transcription faite desdites lettres
« Domini m 0 ce0 tricesimo nono,         aussi bien" qu'aux lettres origi-
« mense augusto. » Quibus qui-           nales d'où le présent Vidimus ou
dem visioni, tensioni, palpationi        transcription a été tiré.
et diligenti inspectioni prœdictis,         Et en foi de toutes et chacune
nos dictus officialis sed en tes pro     des choses qui précèdent, nous