page suivante »
248 INVENTAIRE DES BIENS
30 Unam capam nigram de say ad portendum in ecclesia.
— Une cape ou chape noire de say pour porter à T église.
31 Unum coopertorem de panno regulato bonum qua-
tuor pannorum. — Une bonne couverture de drap rayé
de quatre draps.
32 Unum mantellum longum simplicem. — Un long
manteau simple.
33 Duo capucia dupplicia. —Deux capuces doubles.
34 Unam armuriam forratam de cindone. — Une aumuse
fourrée de cindone (étoffe de lin).
35 Unum bichetum vel circa farinas fromenti. — Un bichet
environ de farine de froment.
36 Très bichetos farine siliginis. — Trois bichets de farine
de seigle.
37 Circa dimidum bichetum farina; albse. — Environ un
demi bichet de farine blanche.
38 Unum bichetum fabarum cum saculis. — Un bichet de
fèves avec les sacs.
39 Unam asinatam frumenti. —• Uneasnée de froment.
40 Unum lechiffrey sine cauda. — Une lèchefrite sans
queue.
41 Très bichetos de panis. — Trois bichets de millet.
42 Nonem bichetos de panis. — Neuf bichets de millet.
43 Triginta sex asinatas siliginis rasas que omnia reperie-
runt in granerio. — Trente-six asnées de seigle qui se
trouveront dans le grenier.
44 Item in caméra, unum breviarium notatum antiquum.
— Item dans la chambre un vieux bréviaire noté (c'est-
à -dire avec le chant).
45 Unum alium breviarium sine nota. — Un autre bré-
viaire sans note.
46 Viginti unum linceanna ultra alia supradicta. — Vingt
et un draps, outre les autres sus-mentionnés.