page suivante »
INVENTAIRE DES BIENS DE JEAN DE BELLORA 247
12 Unam cassiam fussoriam. — Une poêle à frire.
13 Unam gerliam. — Une cuve ou benne.
14 Unum parvum quoquependium ferri. — Une petite
crémaillère de fer.
15 Quasdam donzelles. — Certaines donzelles (anses de
fer à soutenir les pots sur le feu).
16 Unum trepidem anterium. — Un trépied ou landier.
17 Duas parvas cassias albas. — Deux petites poêles blan-
ches.
18 Unum vas stanni. — Un vase ou pot d'étain.
19 Tria vasa stanni. — Trois vases ou pots d'étain.
20 Unam eigueriam stanni ad brocetum. — Une aiguière
d'étain à goulot.
21 Duos platellos stanni médiocres.— Deux plateaux
d'étain de moyenne dimension.
22 Unum alium parvum platellum. — Un autre petit
plateau.
23 Undecim scutelas stanni. — Onze écuelks d'étain.
24 Unam aliam frochiam. —- Un autre froc.
25 Unum mantellum longum dupplicem de duobus pan-
nis. — Un manteau long double de deux draps.
26 Unam vestem albam forratam penna alba. — Une robe
blanche fourrée de peau blanche.
27 Longam unam pennam nigram vestis longe. — Une
longue penne (ou fourrure) noire d'une longue robe.
28 Unam tunicam curtam. — Une tunique courte.
29 Circa très ulnas persis nigri. — Environ trois aunes de
bleu noir.
(1) Arch. départ. Testamenta, vol. xr, f° 102. Cet inventaire suit un
testament insignifiant, il est rédigé par les notaires Jean de la Roche et
Etienne Peyrolier, commissaires de la Cour de rofficialité.
»