page suivante »
352 LES MANUSCRITS plus encore. Puisse-t-il rétablir cette œuvre mutilée en dou- nant une édition littérale des parties de la Genèse, de VExode etdu Deutéronome quenous possédons encore à Lyon, réunie à celle que lord Ashburnham a publiée du Lévitique et des Nom- bres. Enfin, M. Léopold Delisle, en découvrant ce manuscrit dans l'obscur réduit où la Ville laisse nos plusrich.es trésors enfouis, a réalisé le vœu émis, il y a huit ans, par la Revue critique « de voir un chercheur mettre la main sur ce volu- me caché peut-être dans le fond de quelque bibliothèque de province. » Que d'actions de grâces la science ne lui devra- t-elle pas, après lui en avoir adressé déjà tant pour ses recherches sur bien d'autres manuscrits ! Mais aussi quelles malédictions ne devons-nous pas, non plus, à celui qui, abusant d'une haute position officielle, de son titre d'inspecteur général de nos bibliothèques et de la confiance qu'il devait, en cette qualité, inspirer aux conservateurs de nos Dépôts publics, a osé commettre ce vol ! ! Serait-il téméraire d'en accuser M. Libri, ou bien toutes les circonstances ne se rencontrent-elles pas dans la cause, comme nous disons au Palais, pour qu'on soit autorisé à dire que cet Italien, chassé de son pays, et qui a abusé si étrangement de l'hospitalité trop généreuse que la France lui avait offerte, doit être atteint et convaincu de ce méfait odieux? Il est, en effet, certain que M. Librij pendant l'une de ses inspections, a visité notre Bibliothèque. Un savant de Lyon me disait encore hier qu'il se souvient de l'avoir vu dans 23 du même mois, par M. Léopold Delisle, après avoir apprécié cette communication comme elle le mérite, a ajouté: « Plus que tout ' autre, le texte de Lyon pourra servir à prouver qu'avant saint Jérô- me, il existait plusieurs versions latines faites sur le grec des Sep- tante. Il permettra de reconnaître à quelle famille des manuscrits de la version des Septante appartenait l'exemplaire qu'avait sous les yeux le rédacteur d'une des plus anciennes versions latines ; il fera connaître l'une des plus anciennes coupures de la Bible en ver- sets. »