Revue du Lyonnais » série 3 - n°14 ( 1872 ) » pp.317

               ETUDE SUR LE PATOIS LYONNAIS.              317


                 NOMS ROMANS TIRÉS DU GREC.



  Acolyto, acolytes, compagnon, se prend ironiquement
pour dire une doublure de mauvais sujet.
  Acoto, acouô, écouter.
  Adret, dret, dérê, haut, adroit ; adros, fort, habile, puis-
sant.
  Aima, aimo, aima, sang, la vie, soufïle, esprit (ausmos),
ôma, l'âme; — omo, l'homme, qui a une âme; ou ômos,
dur, cruel, perfide, étymologie, hélas! trop justifiée.
  Agassi, agazein, irriter.
  Agniau, agnos, agneau.
  Agraffô, agra, aphè, enlever une proie, saisir.
  Annô, ênos, l'année.
  Appâté, apatein, aplati, abattu, surpris.
  Arôro, aroô (charrue), labourer, laborô.
  Arosô, oroso3, rosée (répandre la), arroser.
  Arrapô, arpaxô, prendre, ravir.
  Arrhô, arà, vœux, promesses, arrher.
  Assensô, census ou kensos, terme, métairie, affermer.
  Atterô, aterizô, méprisé.

  Bagni (se), balanein, se baigner.
  Bailli, baltein, donner.
  Bambanna, bambaeinos, qui bégaie, bredouillon, homme
de rien.
  Basanna, tablier de peau, basanos, épreuve, fatigue (qui
subit).
  Batelou, balalos, bateleur, charlatan.
  Batiau, botos, qui a le fond creux, bateau.
  Boï. boô, un bois.
  Borru, boros, touffe, chevelure inculte.
  Borsa, bursa, de peau (bourse).
  Boù. bous, un bœuf; taurio, tauros, un taureau.
                                               • 22