page suivante »
228 ÉTUDE SUR I.E PATOIS LYONNAIS.
VERBES IRRÉGULIERS ET IMPERSONNELS.
CRAÏRE, croire, de la seconde conjugaison ; présent, je
ereïo, te crets, a cret, nos créions, vo crets ou vo craide, i
creïont. Parfait, je creïns, te créis, a, creït, no creïmmo,
vo creïte, i creïront.
ECOUREE, battre le blé. J'écoïo, t'écous, al ecout, nos
ecoions, vos ecoïs, is ecoïont.
Id. pour secourre, secouer.
BAILLI, donner; futur je baiUirai ou je borraï.
BAÏEE, boire, je bevvo, te bets ; futur, je beraï ; impératif,
betsl
PARAÎTRE ou parutre, paraître ; présent, je paraïsso ou
je parusso.
BRURE, gronder; je brûio ; impératif, bru! au pluriel
brut !
ADDCIRE pour adducere, apporter. J'adduio.
QITAIRE, chercher ; ne se dit qu'à l'infinitif : viens ou
quaire, viens le chercher. La même chose pour coïti, se
hâter; à l'impératif, coïti te !
SE FOLETÔ, s'amuser ; au parfait, Je no sons foleto.
SE DESSIÔ, se désaltérer; à l'impératif; dessia~te.
SIBLÛ. oublier; BINO, biner; ARPEÏ, herser; POUÔ, tailler la
vigne ; KUSTICÔ, PARVERQ, rustiquer, polir (une muraille) ;
EGREÏ, aiguiser (une faux, une serpette, avec le grès) ne se
disent également qu'à l'infinitif.
0 MOILLE, o VA MOILLI, il pleut, il va pleuvoir ; du latin
mollire, qui ramollit (la terre).
O PICASSE, de l'italien pichiare, heurter, frapper; grosses
gouttes de pluie (qui font du bruit en tombant(.
O JÔLE, o vARGUASSE, il gèle, il verglace ; en italien, giallo,
giaccio, gelée.