Revue du Lyonnais » série 2 - n°22 ( 1861 ) » pp.265

                             TOMBEAUX ANTIQUES.              265

     Rœc est sancla fides, hœc sunl fclicia vota
     Amplexus vitœ reddere post obilum.
     Forlunali ambo, si qua est ea gloria mortis
     Quos jungit lumulus junxerat el thalamus (1).

   Cafalius paraît être un nom arabe; on trouve dans Gruter
CAFATIVS SVRVS, Cafatius le Syrien.
   Celle-là décorée h chaque bout d'une guirlande de fruits
sur laquelle est posée une colombe, a contenu les restes
d'un enfant.
                   P. CASSI IYLIANI
                   DEFUNCTI. ANS. II. DIEU, xxxvi
     D             P . F A . . . . NIVS. 1VLIANVS. ET    M
                                      CASSIA. PARENTES
                   FILIO DVLC1SS1MO


   « Aux dieux mânes de Publius Cassius Julianus, mort à
« l'âge de deux ans et trente-six jours. Ses parents Publius
« Fa        Julianus et       Cassia, ont fait faire ce tombeau
« pour leur fils chéri. »
   11 est digne d'observation que l'enfant porte le nom de sa
mère et que, contrairement à l'usage, le surnom de celle-ci
était placé avant le nom.
   Celte autre est celle d'un jeune homme, sans doute un
esclave ou un enfant trouvé, ravi trop tôt à l'affection et
aux tendres soins d'une bienfaitrice généreuse. « Elle l'avait
« élevé et fait instruire comme s'il eût été son fils. Mais ,
« fatalité de l'astre funeste qui avait présidé a sa naissance,
« il ne lui fut pas donné de jouir de lui-même, ni de l'avenir
« qui lui était préparé. Une femme bien malheureuse de
« sa perte, a fait faire ce tombeau pour y être réunie avec
« lui et l'a dédié sous l'ascia. »

  (1) Burmann,   t. II. p . 1 5 8 .