page suivante »
B4 BUBGONDES. queurs jusqu'à l'extrémité de celle partie de la Scythie qui avoisine le Ponl-Euxin... (chap. iv), » Plus loin, au chap. xvir, après avoir rappelé la sortie des Goths de l'Ile Scanzia et mentionné les Gépides au nombre des peuplades de l'expédition, Jornandès s'exprime ainsi : « J'ai dit en commençant que les Goths élaient sortis de l'Ile Scanzia avec leur roi Bôrig, et que, sur trois vaisseaux seulement, ils avaient abordé au rivage en deçà de l'Océan : ad citerionsripam Oceani. L'un de ces trois vaisseaux allant plus lentement que les autres, comme il arrive, fit donner, assure-t-on, le nom de Gépides à ceux qui le montaient; car, dans la langue des Goths, paresseux se dit Gepanla....» (chap. xvn) « La nation des Goths jeta un grand écla! dans les contrées qu'elle habita d'abord, c'est-à -dire dans la Scythie, au bord du Pont-Euxin. Occupant, comme on n'en saurait douter, de si grands espaces de terres, maîtresse de tant de mets, du cours de tant defleuves,combien de fois ne fit-elle pas tomber sous sa main le Vandale, n'imposa-t-e!ie pas tribu aux Mar- comans, ne réduisit-elle pas en servitude le prince des Quades? Sous l'empereur Philippe, qui fut le seul prince chrétien avec Philippe son fils, avant Constantin, et vit, la seconde année de son règne, Rome accomplir sa millième année, les Goths, justement mécontents de ce qu'on ne leur payait plus leur solde, devinrent ennemis d'amis qu'ils étaient ; car bien qu'ils vécussent sous leurs rois dans un pays reculé, ils étaient néanmoins fédérés de l'Empire, et recevaient un don annuel. « Oslrogolha passa le Danube avec les siens et dévasta la Mœsie et la Thrace. Philippe envoya contre lui le sénateur Décius (chap. xvi). » Décius n'ayant pas eu de succès contre Ostrogolha, cassa ses troupes, les renvoya dans leur pays et retourna auprès