page suivante »
BURGONDES. * 27
ainsi son esprit à ses passions, pour façonner l'histoire au
gré de ses ressentiments ! « Anciens esclaves des Romains,
s'écrie—t—II, les Burgondes commandent aux Romains!
« Ignore-t-on la voracité el l'orgueil des Burgondes? Voyez
i'étymologie de leur nom. Ils étaient appelés Burgundiones,
parce que les Romains, ayant soumis l'Univers , amenèreat
un grand nombre de captifs qu'ils établirent autour de Rome ;
mais on ne put les y supporter longtemps ; on les chassa
bientôt, à cause de leur orgueil. Et comme on appelle bur-
gus, une réunion de maisons sans mur d'enceinte, ces cap-
tifs furent appelés Burgundiones. parce qu'ils avaient été
chassés du bourg (1). »
C'est toujours, comme on l'a fait observer, I'étymologie
d'Orose , mais en sens inverse ; et de plus , avec cette
singulière supposition que les Burgondes étaient,dans l'ori-
gine, un ramas de captifs de Rome , chassés pour être de-
venus incommodes aux vainqueurs.
Ce n'est pas tout : Luilprand a voulu justifier ce qu'il
avançait de la voracité des Burgondes, el il a imaginé une
autre étymologie _qui lui est propre. « Quant à moi, dit-il,
je les appelle Burgundiones, à peu près comme Gurguliones,
soit que, par insolence, ils parlent tous du gosier; ou soit,
(1) Romanorum aliquando servi, scilicet Burgundiones, Romanis impe-
rcat? Simeam, pvovigni scilicet sui, faciem cccidit, cum prseserlim novus
habuetur hospes , quid vobis jam invicleralum facturum creditis ? An
Burgundionum voracitatern atquc superbiam ignoratis ? ïpsam enim nomi-
nis saltem etymologiam dispicile : Burgundiones ideo dictos quoniam dum
Romani orbe devicto ex gente hae captivos duccrent multos, constitueront
eis ut extra urbem domos sustoîlerent , à quibus et paulô post à Romanis
ob superbiam cxpulsi : et quoniam ipsi domorum congregalionem , quœ
muro non claudUm; BURGUM vocanl, Burgundiones , quod est à burgo
expulsi, à Romanis appeliati sunt. ( LUITPRANDI Opéra, — De rébus im-
peralorum et regmn ; lib. III, c. (2, in-4° ; Àntuerpiae, 1611, p, 65),