page suivante »
186 LA COUSINE BRIDGET. tracté, envers cousine Bridget, une dette de gratitude dont vous ne pourrez jamais vous acquitter. Vous le comprendrez avec le temps; mais maintenant ce n'est pas possible. Je ne vous demande donc pas cette gratitude pour à présent, ni pour ce soir, ni peut-être pour demain ; mais plus tard, Peggy, plus tard, vous la sentirez. Je présume que cousine Bridget vous a décou- verte, lorsque vous étiez sur le point de quitter votre pauvre mère pour un étranger, que vous ne connaissez pas depuis six semaines, et qui, à ce que je puis croire, vous disait d'aussi belles paroles qu'à la pauvre Lucy Corbett, alors qu'elle était encore assez bien portante pour pouvoir l'écouter. Oh ! Peggy ! ma chère, vous l'avez échappé belle ! et vous devez remercier Dieu et apprendre à être reconnaissante envers cousine Bridget. Quand vous aurez fini de pleurer, vous me conterez tout. Je vais mettre en ordre les objets de toilette de cousine Bridget et, pendant ce temps, vous finirez de vous remettre. Quand elle revint, Peggy était auprès de la fenêtre, occupée à regarder attentivement au dehors ; mais ses larmes avaient cessé. — Maintenant, Peggy, dites-moi cette petite histoire ; et, plus tard, quand nous aurons été bien reconnaissante et bien pénétrée de la miséricorde qui nous a été faite, nous sourirons en y pen- sant et en songeant en vérité combien tout cela a été étrange. — N'est-ce pas Peggy? allons, comment cela s'est-il passé? — Vraiment, je lui avais promis de le suivre à Londres, et lui, de son côté, avait promis de m'épouser, aussitôt après notre arrivée et de faire de moi une belle lady qui aurait un carosse, ôt porterait une robe de soie, comme la dame du squire. J'allais aujourd'hui le rejoindre dans Fernley-Lane ; — je n'avais rien dit à ma mère, de crainte que cela ne la surprit. — Au moment où nous parlions, voilà Janey qui arrive en criant et s'attache à mes vêtements.—Elle est si sotte, cettefille!—et elle s'était à peine éloignée, que Madame Mac-Tavisch est venue à son tour achever de me retenir. M. Ellesmere est parti en colère et je ne le reverrai plus, et je ne serai jamais une grande dame. Et ses larmes, coulèrent de nouveau. Du ton le plus doux, Minna consola la faible et simple fille