Revue du Lyonnais » série 2 - n°1 ( 1850 ) » pp.262

262                                      DE LA SAONE.

jours la même Saône telle qu'elle est décrite par César, le pre-
mier qui en parle, parmi les auteurs que nous possédons, « cette
rivière, d'une si incroyable lenteur, ainsi qu'il s'exprime, que l'on

lieu de s'arrêter davantage à l'erreur de l'Itinéraire d'Antonin qui, après
avoir placé la source de la Saône dans la Germanie, donne trois noms à cette
rivière : Hic fluvim tribus nominibus ntmcupalur....              In provincia        Germanka
fluvius RHEKCS diciiur....      Alibi BICORSHJS, alibi ARARIS      appellatur.
   Les seuls et véritables noms que la Saône ait portés, sont ceux d'AïuR, de
SADCONA OU de SAKGONA, SAGONA, et enfin de SAÔNE.

   D'après le P , Pezron , ARAR vient du mot celtique arat, d'où les Latins ont
fait le mot arare labourer, et aratrum charme, que les Gaulois nommaient
arar. Les Gaulois, dit-il, auraient voulu exprimer par là, que la Saône va len_
tement comme une charrue.
   A R , eu langue celtique, disent Gollut et Goropius (fol. 75), signifie tardif,
d'où nos mots tard, tarder, arrêter, retard, barrer, barrière,                 tous de même
origine : AR, AR est le superlatif, très-tardif....      A R , signifie encore terre, dans
la langue des Celtes, d'où AR ARE, labourer la terre. Comme cette rivière, dit
M . GIRACLT, coule au milieu d'un bassin très-fertile, elle aura pu en recevoir
le nom ARAR. Tertiam partent agri sequani qui esset optimus                      lotius   Galliœ
(César, de Bell. G a l l . l i b . x).
   D'antres prétendent que, sous les Celtes, la Saône portait le nom deSAu-
COSA, qui dérive des mots celtiques sohg an, et signifie eau               tranquille.
   « On sait, dit BACON-TACON (Origines celtiques du Bugey, t. i, p . I S I ) , que
la Saône, en latin Sauconna,             s'appelait précédemment A R A R , nom honori-
fique qui signifie la rivière rivière, ou la rivière par excellence. »
   Quoiqu'il en soit de toutes ces étymologies qui n'apprennent et ne prouvent
rien,   et souvent se détruisent les unes par les autres, ce qu'il y a de positif,
c'est que tous les auteurs, antérieurs au cinquième siècle, qui ont parlé de la
Saône, l'ont tous et toujours désignée sous le nom d'ARAR. Ammien Marcellin,
qui vivait au milieu du quatrième siècle, est le premier qui lui donne le nom
deSAUcoMA. Ararim, dit-il (quem SADCONAM appellent),               inter   Germaniam         pri-
mant fluentem,      suum nomen ascicit, qui locus exordium          est (Hisl. rom. l i b , ; .
    « Depuis le temps de Septimus Severus, dit PARADIS (Jlist. de Lyon, p . 4 ) ,
la Saône fut nommée Sangona                a sanguine martyrum,     du sang des martyrs.
Ainsi est nommée par Ammianus Marcellinus... et ne se faut esbahir de ce
n o m , car il fut dès lors fait tel carnage et boucherie des poures citoyens
lyonnois, pour la querelle de la foy chrestienne, que la rivière de la Saône,
toute teinte de sang, en regorgea jusques vers Mâcon ; et en perdit ce fleuve