page suivante »
260
D ET M
MEMORIAE. A E T E R N A E
MATTONI. RESTITYTI. CIYIS
TRIBOCI. NEGOTIATORIS
ARTIS. MACELLARIAE. HO
MINIS. PROBISSIMI. QYI. DE
FVNCTVS.EST.ANNOR.XXXX
MEN. III. D. XVIII
RVTTONIA. MARTIOLA. CON
IVNX. QVAE. CVM. EO. VIXIT
ANN. VIIIi. D. YHII. SINE. VL
LA. ANIMI. LAESIONE. ET
MATTONIYS. GERMANYS
RELICTVS. A.PATRE.ANN.IIII
M. I. D. XII. ET. MATTONIYS
RESPECTINVS. MENS. YIIII
FILl. ET. HEREDES. PONEN
DYM. CYRAVERVNT. ET. SI
B I . YIVI. S V B . ASCIA
DEDICAVERYNT
Les seules observations qui me restent à faire sur la partie maté-
rielle de cette inscription, c'est qu'à la première ligne on voit, avant
la lettre M, la figure de Yascia, et que quelques lettres sont liées
entr'elles dans les autres lignes. Ainsi le sont plusieurs fois les NN
dans le mot ANN, le second I et le V, dans CIVIS; ainsi, dans
la première syllabe de CONIYNX, un petit 0 est inscrit dans le C,
etc.
Ce cippe, élevé à la mémoire d'un habitant de notre ville par sa
veuve , et aussi au nom de ses deux fils en bas âge , est presque
rempli, comme on voit, par les noms de cette famille, par des chif-