Revue du Lyonnais » série 1 - n°9 ( 1839 ) » pp.131

                                 131
au souverain des dieux, à toutes les autres divinités, et au génie
local. A l'exception du titre Depulsor qu'on n'y trouve pas, et du nom
du personnage, qui est différent, elle est tout-à-fait identique à celle
de Lyon ; je la tire du recueil de Muratori (1) :

                        I.        0.      M.
                      ET       D U S          DE
                        A B V S Q.         ET
                     G E N I 0.         L 0 CI
                        0 P T AT VS
                      P R A E F. L E G.
               V.    M.      C.    V.    L.     S.   M.

   Revenons maintenant à l'épithète DEPVLSORI, que notre ins-
cription donne à Jupiter. Je ne trouve pas qu'aucun des écrivains
de Rome l'ait désigné par un tel surnom. Mais son origine, du verbe
depellere, offre un rapport bien frappant avec une épithète grec-
que plus précise, qui semble nous en fournir l'explication : celle
d'A>eÇtx«xoî appliquée à Jupiter lui-même dans le premier vers
du Proœmium du poème sur les pierres ( mpl liQw), attribué
à Orphée (2). Elle se trouve, dans plusieurs écrivains de l'anti-
quité, pareillement donnée à deux autres dieux dont le culte n'était
pas moins varié, Apollon et Hercule. Le premier était honoré sous
ce nom à Athènes. Avollinem appellentem rnala intelligas, dit Ma-
crobe, quem Athenienses ùlsÇUx-x.ov, appeUant (3). Pausanias en
avait parlé dans le même sens, en deux endroits (4).

   (1) Nov. thés., p. XI, 9.
   (2) Opfkos à'irxvrx , etc. , édit. d'Hamberger, Leipzick, 1764, in-8»,
p. 294. —On peut remarquer que dans la version latine placée en regard
du texte grec de cette édition, les mots cAsÇhccoau Aàç, qu'on lit dans le
vers dont il s'agit, sont rendus par ceux àsmalorum depulsoris Jovis.
   (3) Saturn., I, 17.
   (4) Allie, 3; Arcad., 4 1 .