Revue lyonnaise » n°9 ( 1885 ) » pp.114

 114                        LA REVUE LYONNAISE

manuscrit de 1720 copient Menestrier; il n'y a donc que Guiche-
non, Menestrier et Chaussonnet.
   Guichenon : d'argent à un lion passant de sable, la tête et le col de
gueules ; au chef d'azur chargé d'une aigle d'or, accompagnée de deux
étoiles d'argent.
   Menestrier : d'argent au lion taure, parti de gueules et de sable ; au
chef d'azur chargé d'une aigle d'argent, accostée de deux étoiles du même.
   Chaussonnet : d'argent au lion de gueules taure de sable, au chef
d'azur chargé d'une aigle d'or accostée de deux étoiles d'argent.
   M. Vingtrinier va se récrier : Guichenon blasonne d'azur! J'en
demande bien pardon, mais Guichenon a blasonne d'argent. Ce sont
ses copistes qui ont commis la bévue de mal lire et d'écrire azur.
L'historien de Dombes connaissait trop bien le blason pour com-
mettre un pareil solécisme. Si un typographe imprimait un jour :
                         Salut, wagon, âne du monde !

M. Vingtrinier n'admettrait pas qu'on pût s'y tromper, et il exigerait
que tout lecteur intelligent de ce beau vers (1) comprît qu'il a fait
du wagon Yâme et non pas l'âne du monde. La confusion est encore
moins admissible pour Terreur d'émail attribuée injustement à Gui-
chenon. La seule particularité à relever dans son texte est qu'il bla-
sonne un lion passant ; c'est une méprise provenant de ce qu'il avait
rédigé sa description d'après une gravure, qui ne permettait pas de
distinguer que le lion était taure, confusion très facile, grâce à l'exi-
guïté des reproductions du temps. Il y a donc là erreur et non pas
variante, et il ne reste plus que les versions de Menestrier et de
Chaussonnet qui diffèrent seulement par le métal de l'aigle.
  M. Vingtrinier produit bien, il est vrai, un texte, d'après lequel
Chaussonnet blasonnerait le lion taure de gueules, contrairement à
Menestrier; cette interprétation est erronée. Chaussonnet ne diffère
pas, en cet endroit, dé son prédécesseur; c'est simplement M. Ving-



   (1) L'Exposition de Lyon, cantate, par M. Vingtrinier. Nota : le wagon dont il
est ici question, symbolise les ateliers de la Buire.