Revue lyonnaise » n°1 ( 1881 ) » pp.069

                 DE LYON A GENÈVE AU X V I I E                 SIÈCLE       69

les dits gentilshommes vouloient séjourner plus d'une nuit à
Genève, ils promettent de payer à part les despens débouche
pour eux et leurs chevaux, et pour mon homme et son cheval,
durant ledit séjour. En foy de ce, ont esté faits deux sembla-
bles escrits, dont l'un a esté retiré par les dits sieurs gentils -
hommes, et l'autre par moy N, N.
   A Lyon, ce...
   Ce contrat de route signé ainsi, il faut se procurer, en second
lieu, un certificat de santé, qui témoignera que vous n'êtes pas at -
teint de la peste ni d'aucun autre mal contagieux. Si vous négli-
giez de vous munir de cette pièce, vous ne pourriez entrer enltalie,
à Novalaise en Piémont, et par conséquent, aller plus loin. Mais
quand vous êtes porteur de ce certificat, vous le soumettez au visa
du magistrat de cette ville.
   Ce bulletin de la santé1 est délivré par les magistrats de la
ville de Lyon. Il contient votre nom, le lieu de votre naissance et,
en outre, l'attestation que vous avez séjourné plus de six mois dans
le Blésois ou à Lyon, deux pays réputés très sains en Italie.
   En troisième lieu, je veux vous donner des conseils au sujet de
la monnaie que vous devez emporter.
   Évitez d'avoir des pièces de monnaie usées, de mauvais aloi et
n'ayant pas leur poids. Vous choisirez surtout les écus d'or de
France, au soleil, et les pistoles d'Espagne fescu d'or en or, ou en-
espèces, et pistoles d'Espagne de poids 2 ). Vous n'aurez pas ainsi
une bourse trop lourde et vous pourrez voyager avec moins d'in-
commodité. Mais ce n'est pas tout. Dès que vous entrez en Savoie,
si vous payez votre nourriture ainsi que celle de votre guide, il
faut avoir sous la main de la monnaie de France et non de celle de
Savoie, car cette dernière est réputée mauvaise par les habitants
aussi bien que par les étrangers.
   N'oubliez pas non plus que la monnaie française n'a pas la
même valeur qu'en France ; je veux dire qu'elle vaut beaucoup
plus en Savoie. Ainsi les quarts d'ècus valent plus dans ce pays
qu'en France. Et il en est de même, à proportion, des autres piè-
ces de monnaie.
 1
     Ces mots sont en français dans le texte.
 2
     Les mots mis ici entre parenthèses sont en français dans le texte. '