page suivante »
402 . ENCORE « LA COUZONNAISE »
SÊTIÈMEU COPLÉ
E fâ la va din on colèr,
Du pii, de la man é du bé,
Com' élé sa vôféré rire !
E y è de sa gran qu'élé tiré ;
El a, vrâ, d'émeu corné trd ;
Sin li parla, rin quin gulgnan hu dâ
La bogra sa de quâ que viré.
Il faut la voir dans une assemblée, — Du pied, de la
main et du bec, — Comme elle sait vous faire rire ! —
C'est de sa grand'mère qu'elle tient. — Vrai, elle a de
l'esprit comme trois. — Sans lui parler, rien qu'en lui
faisant signe du doigt, la friponne sait de quoi il retourne.
UÉTIÉMEU COPLÉ
Ne suidé pô leu gran isemin,
Que Uu leu mondeu va è vin :
Tan dé pié y fan de patrôie !
Vô mieu évetô la bassôie,
E prindre on peté violé :
È y è iqué que leu roussegnolé
Va se catsi quan i gazôie.
Ne suivez pas le grand chemin — Où tout le monde va
et vient : — Tant de pieds font trop de boue ! — Mieux
vaut éviter la bourbe — Et prendre un petit sentier, —
C'est là que le rossignolet — Va se cacher quand il
gazouille.