page suivante »
500 ÉTUDE SUR LE PATOIS LYONNAIS,
GAILLARD (gaillardo), m ê m e origine, vif, alerte, gai.
RIGAUT, RIGOLO, RIGOLET ou siTOLET, du celte rigolo, se r é -
j o u i r , m ê m e acception.
MÉET, breton merr, merry, le joyeux, le gai,
GARÂT, GARET, GARIN, celte gara, contrariant, querelleur -
RINGART, RINGUET, italien ringhiare, contrarier; m ê m e si-
gnification ; on dit. en patois ina ringa , un contrariant,
un vaurien.
VORORD, TORON, RIVORORD [voratore), dévorant, gros m a n -
geur.
BOIVIN, et son contraire BOITL'EAU, Belaïga ; donné sou-
vent ironiquement à u n buveur.
BRIMQUE, brisquet, brisk, vigoureux.
SAVET, savio, sage, r a n g é , v.rise, wiseman, sage,
COURRIER, corri, carrière, coureur, h o m m e léger,
RABLET, RABELAIS, KOBLET, ROBELEà ; CeltO TOÀ), p e t i t C O U Î -
taud, r a m a s s é .
MINÇU, mincieux, Moitet, m i n c e , fluet, petit,
MAGNARD, MAGNIN (magnus,) C h a r l e m a g a e . L s Grand,
Grandet.
COURBET, L E COURBE, côrbo, qui m a r c h e plié.
GOBBET, GOBIN, gobbo, b o s s u .
CAMBE,Cambet, Gkamba, Ghambetta, Gambetto, d'où l'i-
talien g a m b i t , gambetto, le croc en j a m b e , qui boite en m a r -
chant ou donne le chambita ou le croc-en-jambes.
CHAUVEAU, CHAUVET, CHAUVIN, CHAUVE, calvo.
L E POUX, ROUX, ROUGET, ROUSSEAU, ROUSSET, ROSSO.
L E BLOND, BLONDEAU, BLONDIN.
BÂTARD, BAJARD, BAYET, BAYON, b a i , ou b r u n , baiardo.
LEGRIS, bis ou Bizet, Bigel, BigeoL teint gris ou t e r r e u i ,
VIAR, VIER, VIAL, VIALLET, VIALLON,giallo, j a u n e , couleur ce
cire.
LEVIG, VIG, VICIER, vigoureux, vigoret; d u celte vig, v i g i -
lant, agile.
BESSE, BESSY, BESSARD, BESSF.T, BESSON, BIMET, binaio, ju-
meau