Revue du Lyonnais » série 3 - n°9 ( 1870 ) » pp.225

                    ETUDE SUR LE PATOIS LYONNAIS.                     225
                              INDICATIF PRESENT.
Ego      sum.             i lo   sono.               Je su.
lu       es.                Tu sei.                  T' esse.
Ille     est.               Egli ô.                  Al est.
Nos      sumus.             Noi siamo.               No sons
Vos     estis.              Voi siate.               Vos êtes.
Illi    sunt.             | Egino sono.              I   sont

  Ce temps est pour les deux langues néo-latines, entiè-
rement calqué sur le latin.
                                  IMPARFAIT.
Eram.                       lo   era.              j J' êquïus.
Eras.                            eri.                T' êqui os
Erat.                            era.                Ai êgu iet.
Eramus.                          eravamo.            Nos êquions.
Eratis.                          cravate-            Vos êqiii ôs.
Erant.                           eravanno •          ïs êqu iant
                                   PARFAIT.
Fui.                             Fui.                Je    fu.
Fuisti.                          Fosti.              Te   fus.
Fuit.                            Fû.                 A    fut.
Fuimus.                          Fummo.              No    fummo,
Fuistis.                         Foste.              Vo    fute.
Fuerunt.                         Fùrono.             I     furent.
                                      FUTUR.
Ero.                        S are.                   Je    seraï.
Eris.                       Sarai.                   Te   serais.
Erit.                       Sara,.                   A    sero •
Erimus.                     Saremmo.                 No   serons.
Eritis.                     Sarete.                  Vo   servis.
Erunt.                      Saranno.                 i    seront.
                                   IMPÉRATIF.
 Sii.                        Sii.                    Sei!
 Esto.                       Sia.                    Qu'a seïe !
 Siamus.                     Siamo.                  Seïons !
 Este ou estote.             Siate.                  Seïs !
 Sunto.                      Sieno.                  Qu'i séiant.
                              SUBJONCTIF PRÉSENT.
 Sim, sis, sit.              Che sia.                Que je seïa.
                                                     Que te scia.
                                                     Qu'a seie.
                                 CONDITIONNEL.
 Erim, eris, erii.           Io sareï.                Je sari'ns.
                                                      Te sarios.
                                                      A seriet (1)
       (1) Italien ou roman, forme préexistcnta.
                                                                 45