page suivante »
ÉTUDE SUR LE PATOIS LYONNAIS. 221
IMPARFAIT 0 0 CONDITIONNEL.
Am arem. Am erei. J'am arïns.
Am ares. Am erésti. T'am ariôs.
Am aret. Am erèbbe. Al am a rit.
Am aremus. Am erèmmo. Nos am arions.
Am are lis. Am eré*te. Vos am ariôs.
Am arent. Am erèbbero. Is am amant.
PARFAIT ET PLUS QBE PARFAIT : t e m p s C o m p o s é s .
Que j'eia, j'ussia amô.
INFINITIF PRESENT-
Am are (1). AIT! are. Am ô.
PARTICIPE PRÉSENT.
Am ans. Am ante. Am ant.
PARTICIPE PASSÉ.
Amatus. a. um. Am ato, ata. Amô. am osa.
2 m e CONSTOAISON.
Perd o. Io perd o. Je perd o.
Perd is. Tu perd i. Te perds.
Perd it. Egli perd e. A perd (2).
Perd imus. Noi perd iamo. No pà rd ons.
Perd itis. Voi perd ete. Vo pard is.
Perd unt. Egli perd ono. 1 perd on (3)'
IMPARFAIT.
Perd ebam. Perd eva. Je pard ïns. (4)
Perd ebas. Perd evi. Te pard iôs.
Perd ébat. Perd eva. A pard iet.
Perd ebamus. Perd evamno. No pard ions.
Perd ebatis- Perd evate • Vo pard iôs.
âerd ebant. Perd èvano- I pard iant.
(1) L'infinitif français montre bien la prononciation de l'a latin à la
celte, amare,êmère. (Même remarque pour les temps suivants).
(2) A pour al : VI s'éliilc devant une consonne : al ame, a perd.
(3) Voici un verbe qui montre bien avec quelle facilité l'a et l'ê se con-
fondaient. On verra également dans les temps suivants cette confusion.
(4) (in, ign, son nazal), Le roman a retenu la désinence ancienne que
nous avons remarquée plu; haut pour le conditionnel du subjonctif.