page suivante »
SUJETS TIRÉS DES POÈMES D'OSSIAN
PAR M. CHENAVARD.
Ossian n'est plus à la mode aujourd'hui : nous sommes
loin du temps où le général Bonaparte emportait les
poésies du barde écossais dans toutes ses campagnes ;
où un futur économiste, M. L. Bastide, exprimait au ju-
dicieux J.-J. Ampère son enthousiasme juvénile pour le
fils de Fingal (1) ; où M. de Lamartine lui-même ou-
bliait la chasse pour l'oeuvre de Macpherson, s'enivrait de
ses inspirations, et, du haut des montagnes, transformait
les vallées de la Bourgogne en océans brumeux (2).
(l) Voir une lettre citée par M. Paul Boiteau, à propos de la dernière
traduction d'Ossian par M. Christian, 1858. — (2) Ibid.