page suivante »
362 INSCRIPTIONS ANTIQUES. Augustes, ainsi qu'il est appelé par plusieurs inscrip- tions. Toutefois,en présence de tant d'incertitudes par trop difficiles à éclaircir, l'abstention me paraissant le parti le plus prudent, je laisserai à chacun le choix do l'ex- pression destinée à lier les mots ad aram Cœsarum nos- trorum aux mots templum Romœ et Augusti ; et à cette lacune près je propose la lecture suivante, en faisant observer que les cinq ou six Ulattius qui nous sont déjà connus portent tous le prénom de'Caius : Caio Ulattio, Caii Ulattii, Prisci filio..., (son surnom manque avec la seconde moitié de la ligne), sacerdoli ad aram Cœsarum duorum (?) nostroriim idest ou apud ou et ad templum Romœ et Augusti inter confluentes Araris et Rhodani, primo omnium ex civitate Segmiavorum, Très Provinciœ Galliœ — sous entendu : honorem hujus statuœ decrevcrunt. La formule Très Provinciœ Galliœ était gravée sur une seule ligne en lettres de 30 centimètres de hauteur, dont les deux premières remplissent à elles seules la largeur de notre fragment. Exprimée sans abréviation, elle de- vait porter à au moins cinq mètres le développement du stylobaSe dont le bloc que nous possédons formait le commencement indiqué par un pilastre qui décore son angle gauche et auquel devait répondre un pilastre pareil, à l'autre bout. La face antérieure de ce long stylobate ou piédestal continu était occupée, à la suite de l'inscripi.ion de notre personnage , par d'autres inscriptions, au nombre de deux et plus , probable- ment de trois, en l'honneur des membres de sa famille admis par le décret des Très Galliœ, à avoir comme lui