page suivante »
94 UNE FAMILLE SÉGUSIAVE.
à Lyon, une pierre sur laquelle on lisait un fragment d'ins-
cription, et qui fut transportée au Muse'e de la ville, où elle
se trouve aujourd'hui.«Malheureusement (m'écrit M. Vachez,
a qui je dois le dessin de ce monument), cette pierre, de deux
mètres de hauteur, ne formait, comme vous le voyez, que la
moitié d'un stylobate sur lequel, d'après M. Allmer, devait
se trouver la statue du personnage dont le nom figure sur
l'inscription; mais, comme vous le voyez aussi, elle n'est
point brisée, et elle devait s'ajuster avec l'autre moitié du
piédestal, que l'on ne retrouvera peut-être jamais. Les ca-
ractères de cette inscription ont 7 centimètres de hauteur.
Ils sont d'une pureté de forme que je n'ai jamais rencontrée
à un degré supérieur. Les lettres T K qui la terminent ont
•30 centimètres de hauteur. »
Voici la copie de ce fragment d'inscription, accompagnée
de son complément, tel que mes faibles lumières m'ont per-
mis de le supposer :
Texte conservé : Complément proposé (1) :
CVLAT170 CVLA TTI
PRISCI FILIO SEGVSIAVO
SACERD02T A D TE M P L VM
CAESSN AVGVSTORVM ET (2)
ROMAE QVAE EST INTER
CQNFLYENTES ARARIS
ET RHODAM PRIMO OM
NIVM EX C1VITATE SEGY
SIAYORVM (3)
TR
(1) Ici et plus loin nous mettons noire complément en majuscules pen-
chées.
(2) Oti D03IINORVM ET.
(3) On doit à M. Allmer l'ingénieuse restitution f!u dernier membre de
phrase : primo omnium ex civilale Segmiavorum.