page suivante »
92 ARAR.
n'ayant rien de l'appareil impérial, donnant encore le spectacle de sa pre-
mière indigence.
Gaulois des bords de l'Arar dans l'armée de Stilichon.
Gallica discretis Eoaque robora turmis
Complexos
Inde truces flevo comitantur vertico Galli
Quos Rhodanus velox, Àraris quos tardior ambit.
(Cl. Claudian, in Ruf., lib. H, vs 106.)
Les enfants de la Gaule et ceux de l'Orient le suivent (Stilichon) for-
mant deux troupes séparées Là sont les Gaulois aux têtes blondes et
ceux qu'enfantent les bords du Rhône impétueux et de l'Arar au cours plus
tranquille.
Les bords de l'Arar fournissent des grains à Rome pendant la révolte
de l'Egypte sous Gildon.
Invecta Rhodano Tiberino per ostia classes,
Cinyphiisque ferax Araris successit aristis
Nec Lybice senserent damna rebellis
Jam transalpina contente messi Quirites.
(Cl. Claudian, in Eutrop., lib. i, v s 401.)
Des vaisseaux descendaient le Rhône pour remonter le Tibre, et le fer-
tile Arar paya la dette du Cinyphe Les Romains contents des épis ré-
coltés par delà les Alpes, ne souffrirent pas des refus de la Lybie révoltée.
Les Romains veulent émigrer sur les bords de l'Arar à l'arrivée
d'Alaric.
Quid turpis jam mente fugas quid galica rura
Respicistis, Latioque libet post terga relicto
Longinquam profugit Ararim prsecingere castra,
Scilicet, Aretois concessu gentibus urbe
Confidet regnum Rhodano capitique surpestes
Truncus erit.
(Cl. Claudian, de bel. Getico, vs 296.)
Qu'ai-je appris ? Vous méditez une fuite honteuse ! Vous tournez vos
regards vers les plaines de la Gaule ! Laissant derrière elles les champs du
Latium , vos légions fugitives veulent chercher un asile lointain sur les ri-