Revue du Lyonnais » série 2 - n°22 ( 1861 ) » pp.287

                      PATOIS BU LYONNAIS.                             287

      Limousin : afanage, gain , produit du travail (Hon-
    norat).
      Affanagium, merces operariis débita (Gloss. de Du-
    cange).
AGACIN, s. m. L. Cor aux pieds.
           Un jour ayant rendu ma pièce au magasin,
           Je m'arrête aux Terreaux souffrant d'un agacin.
                                  Visite à l'exposition 1860, p. 1.

       Agacin, agassi, languedocien (Des Sauvages) et pro-
     vençal (Honnoral). A un agacin sur l'esquina; il a un
     agacin sur l'échiné, il est bossu : Dicton provençal.
       Agacin est cité dans le Glossaire de la langue romane
    de Roquefort, mais rien n'y indique qu'il appartienne
     aux dialectes du nord comme ù ceux du midi.
       Cité par Molard, Le maupais langage corrigé, 1810,
    comme appartenant au vieux langage et au langage du
    peuple de Lyon.
       Cité aussi comme populaire par le supplément au
    Diction, de I'Acad. de Raymond et par d'autres dic-
    tionnaires français.
                                                 ONOFRIO.


 {La suite au prochain n").