page suivante »
347
fait aujourd'hui. Voici l'épifaphe que fait lire ce monument (1) :
D. M.
ET. MEMORIAE .AETERNAE. IVL
I . ALEXSADRI. N A T I O N E . AFRI . CIVI
CARTHAGINESI. OMINI. OPTIMO. OPIF
ICI. ARTIS. VITRIAE. QVI. VIX. ANOS. LxX
MENSEN .V. D I E S . X I I I . S E N E . VLLA
LESIONE .ANIMI .CVM. COIVGE
SVA. VIRGINIA. CVM.QVA. VIX
SIT. ANNIS. XXXXV1II. EX. QVA
CREAVIT. F I L I O . III. ET. FILIAM
EX. Q V I B V S . H I S . O M N I B V S . NE
POTES. V I D I T . ET. E O S . SVPEST
ITES. SIBI. RELIQVIT. HVNC
TVMVLVM. PONENDVM. CV
R A V E R V N T. NVMONIA. BE
LLIA. VXSOR. ET. IVL1VS. AL
EXSIVS .FILIVS. ET I V L I V S . F
ELIX. FILIVS. ET. IVLIVS. GAL
LONIVS. FILIVS. ET. NVM
NIA. BELLIOSA. F I L I A. IT
NEPOTES. E I V S . I V L I V S . AV
VS. IVLIVS. FELIX. IVLIVS
SANDER. IVLIVS. GALON
VS .LEONTlVS. IVLIVS
IVLIVS. FONTVS ER
D ED I C A V (2).
(1) Au N° XVII dans la notice de M. Artaud, aujourd'hui au K° XIX.
(2) Millin et Artaud ont lu diversement les deux dernières lignes, dont la
leçon est, en effet, très douteuse.