page suivante »
28H
On trouve ailleurs quelque chose de plus clair ; et l'on ne peut voir
qu'une enseigne de boutique dans ce bouclier cimbre de Marius, où
était représenté un Gaulois difforme, tirant la langue , et les joues
pendantes, dont César parle ainsi dans Cicéron :.... Ut meum illud
in Helmium Mondain : « Jam oslendam cujusmodi sis ; » cum
Me, « Ostende quœso», demonstravi digito pictum Gallum in Ma-
riano scuto Cimbrico sub Novis (1) dist or tum, éjecta lingua, buccis
ftuentibus, etc. (2). Quintilien, qui rapporte la même anecdote , dit
plus formellement que ce bouclier était une enseigne de boutique :
Tabernœ autem erant circa forum, et scutum illud signi gratia
positum (3). Il paraît que les boucliers n'étaient pas nouveaux comme
enseignes; Tite-Live nous apprend que ceux des Samnites avaient
servi précédemment au même usage : Tantummagnificentiœ visum
in Us, ut aurata scuta dominis argentariarum ad forum ornan-
dum dividerentur (4).
On est fondé, ce me semble, à reconnaître également des ensei-
gnes dans quelques noms donnés à des quartiers ou à des maisons de
Rome par les écrivains que nous appelons régionaires, dans leurs des-
criptions topographiques de la ville éternelle. Telles sont les indica-
tions de CAPVT AFRICÀE, dans la seconde région; AVREVMBVCI-
NVM (sic), dans la quatrième ; MALVM PVNICVM, dans la sixième;
CICONIAS NIXAS, dans la neuvième ; MAPPAM AYREAM, dans la
treizième; et une autre localité qu'on trouve aussi mentionnée dans
les anciens martyrologes , AD YRSVM P1LEATVM , etc. Il doit en
être de même, et à plus forte raison, de plusieurs autres désignations
de lieux, mentionnées par les géographes anciens, et principalement
par les itinéraires. Je ne citerai que les suivantes : AD AQVILAM
MINOREM, AD AQVILAM MAIOREM , AD DRACONES , AD
(1) Ce nom désignait les nouvelles boutiques: nous en trouvons l'explica-
tion dans Tite-Live, lorsque, parlant de l'incendie du Forum (XXVI. 27), il
dit : Eodem tempore seplan tabernœ, quœ postea quinque, et argentarice, qnœ
mine Novœ appellantur arsere.
(2) De Oral. II. 66; cf. Flin. Nat. hisl. XXXY. 4.
(5) Institut, orat. VI. 5.
(4) HiU. IX. 40.