Revue du Lyonnais » série 1 - n°4 ( 1836 ) » pp.428

                                   428
reliques de noslve siècle, d'entre les autres Bibles orthodoxes et
catholiques, etc.; L y o n , Simon Pûgaud, 3 vol. in-fol. L'ou-
vrage était achevé depuis plusieurs années , quand l'auteur
le publia. Epuisé et maladif, il avait chargé quelques Reli-
gieux de le revoir; sur ces entrefaites, il apprit que le P.
Coton travaillait à un livre semblable. Il écrivit au P. Jac-
ques Gauthier (en juillet 1610 ) , pour savoir s'il y avait u n e
si grande identité entre les deux ouvrages , que l'un dût em-
pêcher la publicalion de l'autre. Le P. Coton, par des leltres
envoyées de Paris ( 17 août - 13 octobre et décembre 1G16),
fit connaître à Severt quel serait le litre de son livre , et la
Genève plagiaire vit le jour en 1618 ; Paris, Sebastien Chap-
p e l e t , 1 vol. in-fol. ()). « Ainsi, dit assez ridiculement Se-
v e r t , des deux gémeaux sous mesine ctofe, le puisné est
sorti du ventre maternel avant l'aisné (2). »
    Ce qu'il y a de plus curieux pour nous aujourd'hui dans le
fatras indigeste de Severt, c'est bien sans doute la liste des
Bibles protestantes imprimées à Genève et à L y o n , ou du
moins sous le nom de Lyon. Voici la série des Bibles, for-
mat in-folio.
En 155i, par Jean Crespin et Fr. Perrin , à Genève ;
         II.   par Jean de Tournes , à Lyon , sous l'image de
               l'homme Semeur, 2 vol. réimpression en 1557,
               1559, 1561, 1564.

   (1) L'Anacrise , préface, page rc.
   (2) Il parut en 1619 : Traite des originaux et portions, utile ù tous les fidèles,
et sentant de response au gênerai de la Geneuc Plagiaire de Pierre Coton jé-
suite, et de défense aux versions de VEeriture recettes es églises reformées. Par
M. Pierre Cotliere G., ministre de la parole de Dieu en l'église de Tours. A
Saumur, par Thomas Portau. En 1020 : Coton Plagiaire, ou la vérité de Dieu
et la fidélité de Geneuc , maintenue contre les deprauations et accusations du
P. Coton, jésuite, contre la traduction de la S. Bible à Geneuc, contenues en un
livre intitulé: Genève plag., par Théodore Tronchin, pasteur et professeur
en théologie à Genève. A GCII. pour Pierre et Jacques Cliouct. — Voyez la
préface de VAnacrisc • p. NMH.