Recherche : appliName:"presseXIX" type:("article" OR "illustration" OR "page") "traduc" AND NOT active_s:"INACTIVE" Tout droit réservé, Bibliothèque municipale de Lyon 2010-02-16T22:34:07.862Z PER00319651_0 2010-02-16T22:34:07.862Z LE COURRIER DU COMMERCE : n°4140, pp. 1 PER00319651_3 2010-02-16T22:34:09.778Z LE COURRIER DU COMMERCE : n°4140, pp. 4 . Goutarel, Bureau du Journal. REFUGIE des pays envahis, ancien pro-fesseur de sténographie et de lan-gues, habitant actuellement Lyon, cherche leçons particulières, traduc-tions à faire ou PER00319648_0 2010-02-16T22:24:29.331Z LE COURRIER DU COMMERCE : n°4136, pp. 1 PER00319648_3 2010-02-16T22:24:31.410Z LE COURRIER DU COMMERCE : n°4136, pp. 4 pro-j fesseur de sténographie et de lan-J gués, habitant actuellement Lyon, J cherche leçons narticulières, traduc-! tions à faire ou tout autre emploi, sé-rieuses références. S PER00319647_0 2010-02-16T22:20:23.373Z LE COURRIER DU COMMERCE : n°4134, pp. 1 PER00319647_3 2010-02-16T22:20:25.630Z LE COURRIER DU COMMERCE : n°4134, pp. 4 , Bureau du Journal. REFUGIE des pays envahis, ancien pro-fesseur de sténographie et de lan-gues, habitant actuellement Lyon, cherche leçons oarticulières, traduc-tions à faire ou tout PER00319646_0 2010-02-16T22:16:20.461Z LE COURRIER DU COMMERCE : n°4132, pp. 1 PER00319646_3 2010-02-16T22:16:22.503Z LE COURRIER DU COMMERCE : n°4132, pp. 4 sténographie et de ian-gûes, habitant actuellement Lyon, i cherche leçons 1 oarticûlières, traduc-L tions à faire ou tout autre emploi, sé-rieuses références. S'adresser à M. A|ex, Bureau du PER00311680_0 2010-01-23T05:58:27.859Z LYON UNIVERSITAIRE : n°468, pp. 1 par comparaison cons-ciente de la nôtre. Une bonne traduc-tion d'un texte anglais, allemand, ita-lien (sans parler du grec) va au même but qu'une version latine, si elle est PER00311602_1 2010-01-23T06:33:14.397Z LYON UNIVERSITAIRE : n°421, pp. 2 un sabir hétéroclite, avec des termes souvent grossiers. Il parut d'abord traduit en alle-mand : Brockaus, Leipzig, 1822-1828, 12 vol. Puis Aubert deVitry traduisit la traduc