- Accueil
- collections
- presse Lyonnaise de 1790 à 1944
- résultat de recherche
196 Résultats.
196
- Le Carillon de St-Georges12 novembre 1881condamnés et la Loi soit logique et juste. Ce n'est pas autre chose qu'une traduc-tion du Selon que vous serez puissant et misérable... La contrainte .par corps est tout bêtement une
- La Comédie politique23 avril 1882allemand et réciproquement, toutes phrases ayant pour but de réclamer du pain, de la viande ou du vin. Mais il n'était que fort peu clerc dans les traduc-tions financières ou
- L'Echo de Lyon24 septembre 1891'ailleurs, cela était en langue an-glaise. Tout ce qu'il put lire fut donc au total les titres placés en tête de chaque feuille et accompagnés de leur traduc-tion française. -,-, , :" « Acte de
- L'Echo de Lyon08 août 1891'étranger. Il comprend le personnel central composé d'un directeur, deux chefs et deux sous-chefs do section, deux rédacteurs ou traduc-teurs, un archiviste, trois expéditionnaires et un
- L'Echo de Lyon17 octobre 1891la plus haute valeur, envoyée à la suite d'une conver-sation avec Guillaume, arriva au quai d'Orsay absolument incompréhensible. Malgré tous leurs efforts, les traduc-teurs se
- L'Echo de Lyon14 novembre 1891moins nombreuses et présentent , . l'aspect d'une conférence internationale de ^ , langues. Chacun parle dans la sienne ; des i . voisins aimables se chargent des traduc-d . lions. d i
- L'Echo de Lyon17 janvier 1892, comme moi, vous attendrez une meilleure occasion pour aller applaudir Mme Lureau-Escalaïs. Le talent de cette chanteuse ne devait pas, en effet> se produire à l'aise dans la traduc
- L'Echo de Lyon09 septembre 1892à toutes les personnes 1 qui assistaient à la représentation des ' cartes imprimées dont voici la traduc-] tion textuelle : « Afin de rendre la salle du théâtre plus animée et plus
- L'Eclair03 novembre 1883lugubre d'un pa-rapluie, par A. Genevay. — Un premier voyage en mer, par l'amiral "Werner, traduc-tion de Noë. — Carnet d'une femme du monde, par Luciole. — Lectures et
- L'Eclair16 juin 1883-goire-le-Grand, Jordanès, Grégoire de Tours, Frédégaire, Bède le Vénérable, saint Boniface, etc.). M. le docteur Ebert a complété, pour cette traduc-tion, les remarques bibliographiques par des renvois
