page suivante »
ARCHÉOLOGIE LYONNAISE 85
Il y demande grâce pour ceux qui se serviront de son livre,
miséricorde pour le donateur, et prononce l'anathème contre celui
qui en privera l'Eglise, en ces termes : « Liber evangeliorum oblatur
ad altare S. Stephani, ex voto (1) Abogardi episcopi. — Sit utenti
gratia, — largitiori venia, — fraudanti anathema (2). »
Saint Rémi, archevêque de Lyon et grand aumônier de l'empe-
reur Lothaire, fit aussi don, vers l'an 850, au même autel de Saint-
Etienne « ad altare S. Stephani, » d'un manuscrit sur vélin, à longues
lignes, d'une écriture correcte, des œuvres de saint Augustin : « Sanctus
Augustinus de Doctrina christiana et libri contra Manicheos. »
A côté de ces livres enchaînés ou conservés dans les coffres de
fer du Trésor de Saint-Jean, se voyait aussi, dans le cloître, une
collection de manuscrits formée, au ixe siècle, par le célèbre diacre
Florus, l'ami de Leidrade, à l'usage des clercs de l'école épiscopale
qu'il dirigea longtemps et avec tant de distinction qu'on lui donna le
nom de « Maître par excellence. » Il enseignait surtout la philoso-
phie. Colonia prétend, dans son histoire littéraire de Lyon « qu'il
prêtait, avec empressement, ses livres à ses amis, et qu'il en envoyait
même à Trêves dont les écoles étaient alors si renommées (3). » La
(1) M. Léopold Delisle, membre de l'Institut et directeur de la Bibliothèque natio-
nale, prépare en ce moment un travail très intéressant sur cette formule ex voto.
Cette locution était dans les habitudes du ix<= siècle. Les donateurs d'un livre Ã
l'autel d'une église ne faisaient pas réellement un vœu. Ils voulaient seulement
enrichir le Trésor de leur église par le don d'un objet d'une grande rareté. Le
célèbre Pentateuque, de Lyon, sur lequel M. Léopold Delisle vient de faire paraître
une si savante publication qu'il m'a autorisé à reproduire dans mon livre : les
Manuscrits de Lyon (Lyon, Georg, 1879), c e Pentateuque porte aussi, à la dernière
page de la seconde partie, cette mention d'une écriture relativement moderne :
« Libet oblatus ad altare S. Stephani ex voto. Emardus litterarius. »
(2) A la fin d'un manuscrit de Saint-Philibert de Tournus, conservé à la Biblio-
thèque nationale, on lit ces mots : Si quis eum abstulerit, anatema fiât ! Amen. »
Sur un missel du xm c siècle, conservé au Trésor actuel de Saint-Jean, on lit :
« me possidet capella Beats Marias Magdalenx » — celte chapelle est dans le
transept de l'église.
(3) Ce prêt délivres se faisait aussi au monastère de Cluny, M. Léopold Delisle