page suivante »
LA BËRNARDA-BUYANOIRI 491
LA PIAILLE
Et y et trop, te fay la foilla,
Tet vaiquia vn eycu d'or.
LA S A R R A Z I N E
Je nu faray pas 45
Que ie n'ayou vna pistola : vous ne lou verry pas.
LA PIAILLE
Tay la vaiquia.
LA S A R R A Z I N E
Et-ele trabuchanta ? <•)
LA PIAILLE
Elle et bonna & de pay.
LA SARRAZINE
Or sa, ie suis contanta ^ :
Retiry vous deux pas, éloigny vous de mey,
Que personna ne buge.
LA PIAILLE
Qu'on prene garda à sey, 50
De crainty que lo sort tombe su quoque boursa,
Ne la remplise d'air faisant sechy sa soursa.
LA S A R R A Z I N E
Go %a ma ta pa na ma ba raban il co
Tin, ton mata ta can char a mara bi tytio
Hol hali lohali sort hort.
CARNAVAL
Hola, qu'et ey que m'appelle < > 55
*,
Queu charmou me contrain d'una fureur cruella,
Revenir den lo mondou, qu'et ey, que vouly vous?
(1) Une monnaie trébuchante c'est une monnaie qui est de poids.
Le Commissaire : En quelles espèces était cette somme? Harpagon: En bons louis d'or et
pistoles bien trébuchantes. (MOLIÈRE, Y Avare, V, i)
(2) [.'édition de l6sS a contanta qui est une laute d'impression.
(2) Holà , qu'et ey que m'appelh\ littéralement: qu'est-il qui m'appelle.