Revue lyonnaise » n°8 ( 1884 ) » pp.087

                 PHONETIQUE, VOYELLES TONIQUES                                   87
  42. 0 suivi d'un yotte ou d'un groupe dans lequel se trouve un
yotte, se diphtongue de diverses manières :

  1° 0' fermé, plus gutturale finale ou suivie d'une voyelle qui ne
se prononce pas, se diphtonguent en 01, OUAI (devenu souvent
OUÉ, UÉ) selon les lieux :
Nwcem = noï, noix (Morn.) ;                 Vooera = vouai(s), voué(s), voix :
Nwcem = noua (Crap.) ;                      Apud hoc = avoï (Morn.), avouai 4,
Nwcem = nue (Rive-de-Gier) ;                  avec.

   2° Si 0, fermé ou ouvert, est suivi d'une consonne, plus yotte,
l'yotte saute par dessus la consonne et se diphtongue avec 0 en AI,
01 (devenu parfois OUA), selon les lieux :
Gloria = gluairi, gloire ;                  Gorium = coudr, cuir (Rive-de-Gier).
Pluvia = plaivi, pluie ; '

  3° 0 ouvert, plus gutturale suivie d'une consonne, se diphton-
guent en El, 01 (devenu le plus souvent OUÊ), selon les lieux :
Octo = vuej/(t), huit ; •                  Cocere = couvre, couvre, cuire ;
Noctem = ney(t) 2, nuit;                   Gocsa = côî'ssi, couéssi, cuisse ;
Hac nocte 3 = aney(t), aujourd'hui ;       Bocsum = bou^, bois ;
De coctare = à la coiti, à la cou^ti, à    Pocs (pour post) = pouai, pouè(s),
  la hâte ;                                  puis.
   Remarques 1. — A Rive-de-Gier, la diphtongue s'est réduite dans le participe
coctum = co(t) 4. De même noctem s'y est réduit à no(t).
   2. Autour de Lyon, et aussi à Mornant, Rive-de-Gier, pocs a donné p«(s), cer-
tainement par l'intermédiaire du français puis, réduit àpw(s).

  4° Quand la gutturale qui suit 0 est double et suivie d'une
voyelle qui se prononce, il n'y a pas de diphtongue, et 0 persiste :
Bwcca = bochi, bouche ;                    De soccum = sochia, charrue ;

  5° 0 ouvert, plus gutturale, plus voyelle qui ne se prononce pas,
se diphtongue en UE :
Jocum = juè, jeu;                           Focum = fuè, feu.

  1
    Au seizième siècle, avoy.
 •2 Au treizième siècle, noyt (Marguerite d'Oyngct).
  3 Je ne voudrais pas garantir que la véritable étymologie ne fût pas in hodie. Ce-
pendant, en ce cas, nous devrions avoir anue?/(t).
  4
    Au quatorzième siècle, on trouve coctum= coz (Comptes du château de Peyraut).