page suivante »
388 LA R E V U E LYONNAISE
Remarque 1. Certains villages, tels qu'Amplepuis, Graponne, ne disent pas
dinu'ngi,mais diumaina et diumana. Dans ces derniers mois, c'est le c qui est
tombé (domeni(c)a), tandis que dans diim'ngi, c'est Yi (domeu(i)ca).
2. Si tempus s'était conduit honnêtement, il aurait fait tin(ps). J'ignore quel
caprice l'a conduit à donner an, précédé d'un yotte, qui s'est introduit là sans
lettre d'invitation : tempus = tkm(ps). In sî'mul a pris exactement les mêmes li-
cences, et au lieu défaire insm, il a donné insion 1 , ensemble.
3. De même que A plus nasale — ON à Rive-de-Gier (v. n° 9, rem. 2), de
même E ou I plus nasale y preunent parfois le même son. Tempus = tsow(ps),
r e m = rion, rien, et m s/mul = insio». Mais insion se dit ailleurs qu'à Riye-
de-Gier. Du reste, il est parfois difficile de saisir si le paysan dit insion ou
insiaw, tellement les sons se rapprochent.
30. È ouvert entravé = È :
Fresca — frèchi, fraîche; Bella—-bella, belle;
Septem ^= se(t), sept; Sella = sella, chaise
Gap(i)tettum = cade(t) ;
31. È ouvert, suivi de ST ou SP (c'est ce que certains philo-
logues appellent S impure 8 ), — E dans les villages aux environs de
Lyon; Ã Mornant, Ã Rive-de-Gier, il = E :
Bestia = be'ti ou b