page suivante »
LE
RECTEUR DE VALLFOGONA
— ÉTUDE CATALANE —
Des études sur les prosateurs catalans, occasionnées par un
travail d'un genre tout différent, nous amenèrent, il y a quelques
années, à lire rapidement un intéressant roman de M. Feliu y Co-
dina, intitulé le Recteur de Vallfogona1. Bien que peu versé
dans la connaissance de la vieille littérature catalane, nous n'igno-
rions pas que Vicente Garcia, recteur de Vallfogona, contempo-
rain de Philippe IV et de Quevedo, était un des derniers poètes de
sa patrie avant l'engourdissement de sa langue, tel qu'en 1640, le
moine Fray Diego Gisteller se crut dans la nécessité d'écrire un
Mémoire en défense de la langue catalane pour qu'on l'em-
ploie à la prédication en Catalogne. Là s'arrêtaient les rensei-
gnements assez confus que nous laissaient nos lectures d'antan. Il
y avait dans la figure du héros de roman, un je ne sais quoi d'ori-
ginal et d'attrayant, qui nous fit prendre, dès cette heure, la réso-
lution d'esquisser quelque jour les traits de la physionomie histo-
rique que nous retrouvions sans peine derrière le voile de la
fiction. Ticknor, par nous consulté, Gambouliu, dont nous invo-
quâmes l'autorité2, n'apportèrent aucun éclaircissement bien satis-
1
Lo Rector de Vallfogona, Joseph Peliu y Codina.
2
Nous avions également sous les yeux : Pelay Briz, Lo llibre de los pielas,
Barcelona, 1868. — Rubio y Ors. Reseha del Renacimiento, Barcelone, 1877. —
Balaguer, De la literaiv.ra catalana, diseursu, Barcelone 1876.