page suivante »
NOUVEAUX SOUVENIRS DE PONDIGHÉRY 451
fétide du nez; le calomniateur, une haleine empestée; le voleur de
grains, un membre de moins: le faiseur de mélanges, un. mem-
bre de trop. Le voleur de doctrine sacrée est muet. Le voleur de
vêtements a la lèpre blanche. Le voleur de chevaux est boiteux.
Il faut toujours faire pénitence et se purifier, car ceux qui n'auront
pas expié leurs péchés renaîtront avec des marques ignomi-
nieuses.
«L'âme est considérée comme douée de trois qualités : la bonté dont
le signe distinctif est la science ; l'obscurité dont le signe distinctif
est l'ignorance; la passion dont les signes sont le désir etl'aversion.
Les âmes douées de la qualité de bonté acquièrent la nature di-
vine; celles que domine la passion ont en partage la condition
humaine; les âmes plongées dans l'obscurité sont ravalées à l'état
des animaux. Chacune de ces transmigrations a trois degrés. Les
végétaux, les vers, les insectes, les poissons, les serpents, les tor-
tues, les bestiaux, les animaux sauvages sont les conditions les
plus basses dépendant de la qualité d'obscurité. — Les éléphants,
les chevaux, les soudras, les barbares, les lions, les tigres et les
sangliers constituent le degré moyen.
« Les danseurs, les oiseaux, les hommes qui font métier de
tromper, les géants et les vampires composent l'ordre le plus
élevé. — Les batonnistes, les lutteurs,-les acteurs, les maîtres
d'armes et les hommes adonnés au jeu ou aux boissons repré-
sentent le dernier degré de la qualité de passion. — Les rois, les
Kchatryas, les conseillers des rois, les hommes habiles dans la
controverse représentent le degré intermédiaire. — Les musiciens
célestes,les génies,'les apsaras représentent le degré le plus élevé.
— Les anachorètes, les dévots ascétiques, les brahmanes, les lé-
gions de demi-dieux aux chars aériens, les génies des astérismes
lunaires et les Daityas forment le dernier degré des conditions
qui s'obtiennent par la qualité de bonté. — Les sacrificateurs, les
saints, les dieux inférieurs, les génies des Vèdas, les Régents des
étoiles, les Divinités des années, les Pitris forment le second de-
gré. — Brahma, les créateurs du monde, le Génie de la vertu,
les deux Divinités qui président au principe intellectuel et au
principe invisible ontété déclarés le suprême degré de la qualité
de bonté. »