Revue du Lyonnais » série 6 - n°13-16 ( 1924 ) » pp.145

                                 — 145 —
fruict des lys hentez (entés), seul antidote et préservatif de nos maux
advenir. Dieu en hâte l'heure et nous conserve les astres jumeaux ».
      Ce gendarme parle comme Matthieu écrit, et ce n'est peut-être pas
sans cause.
     Balthazar de Villars, lieutenant général de la Sénéchaussée était un
grave magistrat et qui disait bien ce qu'il fallait dire quand il ne forçait
pas son talent. Lui aussi succomba au péché des comparaisons. « Les
petits aiglons, remarque-t-il, sont exposez aux rayons du soleil pour
preuve de leur générosité naturelle et vostre Majesté estant issue de l'Aigle
du costé maternel a esté recognue seule capable d'approcher de près et
regarder à veuë franche ce grand soleil (il veut dire Henri IV) qui des
rays de ses Royales vertus esclaire non seulement la France, mais tout le
monde ». •
      Mais le prévôt des marchands, M. de Bâillon ou Balliony, car il met-
tait de la coquetterie à italianiser son nom, emporta la palme : « Madame,
si toutes les parties de mon corps estoient transmuées en langues et que
chacune eust autant d'éloquence comme il y a en vous de beauté, de
grâce et de perfection, encores ne me sembleroient-elles suffisantes de
pouvoir exprimer dignement l'ayse, la joye et le contentement que reçoit
tout le peuple de Lyon de vostre heureuse arrivée ».
      Du Soleil, qui conduisait les compagnies de la ville, avait déclaré
sans phrases son contentement. En italien, la seule langue que Marie de
Médicis entendit, Bonvisi et Gondi, orateurs des nations lucquoise et
florentine sollicitèrent la protection de la Reine, qu'ils considéraient comme
une compatriote. Le savant Sponde, au nom des villes impériales, des
Suisses et des Grisons, lui souhaita « un règne paisible, une prospérité
immuable » et « les mesmes ou plus grandes bénédictions de fécondité que
l'Impératrice sa grand'mère ».
     « Le chancelier (Pomponne de Bellièvre) répondit à toutes les haran-
gues pour ladite dame Reyne qui n'avoit encore ny intelligence ny connois-
sance de la langue françoise ».
      Marie de Médicis se retira un moment dans sa chambre pendant
que les troupes défilaient et prenaient la place que le maître des cérémonies
   Rev. Lyon,, IV, u.                                                    3