page suivante »
LA LISTE UPISCOPAI.E DE LYOX 97
bre 1564, il avait été remis à François d'Albon et une copie
en était demeurée au chartrier abbatial. Mais au lieu de
la reproduire dans son intégrité, les Masures en offrent seu-
lement une traduction, encore très mutilée. Les arche-
vêques, d'après ce qui a échappé aux abréviations de l'excel-
lent prévôt, y étaient mis en regard des abbés : mais dès
le sixième ceux-ci ont prévalu et ceux-là ont été aban-
donnés. Divers indices laissent conjecturer que, dans
le principe, il n'en était pas ainsi et que le parallèle
était maintenu jusqu'au bout. Le peu qui a été sauvé est
inutilisable : il autorise néanmoins à affirmer qu'aucun
nom étranger aux précédents ne s'y rencontrait jusqu'au
temps de Charlemagne.
VI - VII
Arrivons à présent aux éditeurs modernes et à leurs
diverses œuvres, telles qu'ils se sont décidés à les former
et à les arrêter, après avoir consulté les documents à leur
portée et souscrit aux arrêts de la critique. Prétendre n'en
laisser échapper aucune à notre examen serait trop de
témérité ; nous retiendrons au moins les plus importantes,
celles que recommandent leur notoriété, les circonstances
de leur publication, quelquefois même l'influence qu'elles
ont exercée sur l'opinion. Dans chacune d'entre elles il sera
nécessaire d'étudier les innovations et les retouches ; en
les passant ainsi par tranches peu épaisses au crible de la
discussion, la tâche sera moins fastidieuse pour la bonne
.volonté du lecteur.
SYMPHORIEN CHAMPILR et un chanoine de la collégiallc
de Saint-Paul, LÉONARD SARRAZIN, descendirent les premiers
N" 2. — Février 1900. ^