page suivante »
^PITRES D'ANGE POLITIEW. i 14
Rancé de Gletteins, escuïer, seigneur de la Ray, prestre,
docteur en théologie, chanoine et chantre de l'église collé-
giale de Saint-Paul de Lyon, lequel fut précisément le tra-
ducteur inédit des deux premiers livres des Épistres d'Ange
Politien, et des autres productions latines, dont j'ai parlé
en commençant ce travail.
Un mot d'abord sur la famille illustre à laquelle il ap-
partenait.
Le sieur de Quincarnon, dans son ouvrage intitulé : La
fondation et les antiquités de la Basilique collégiale, ca-
noniale et curiale de Saint-Paul de Lyon, etc. (4), dit au
chapitre des Capitulans illuminés par la naissance ou
par les vertus ou par les sciences (page 66) : Louis de
Chavannes de Rancé-Gletteins, aujourd'huy 1682, chantre
de cette église séculière et collégiale, porte : d'azur, au
croissant d'argent. Devise : Crescit et implet. '
Ce n'est pas là exactement la devise des. seigneurs de
Rancé, qui par allusion, sans doute, au croissant contenu
dans leurs armes, avaient écrit autour de leur écusson :
Crescendo virtus augetur. Mais le dignitaire ecclésias-
tique qui nous occupe était bien en effet issu de la mai-
son de Rancé-Gletteins, de la branche de Chavannes, dont
je dois donner à présent la généalogie, d'après Guiche-
non et les Mazures de l'Ile-Barbe ; on verra que loin d'ê-
tre ici un hors d'Å“uvre, elle se lie intimement aux notes
bibliographiques que j'ai annoncées, à cause du sort
subi par son manuscrit dans la famille de notre traducteur
capitulant.
C'est au xvc siècle qu'on voit paraître dans l'histoire du
Beaujolais les seigneurs de la maison de Rancé. L'un
d'eux, Philippe de Rancé, trésorier de Beaujollois, fut au
nombre des députés de la duchesse de Bourbon à l'as-
(1) Lyon, sans date, in-ï2. M. Monfalcon a donné, en 1846, une nou-
velle édition de cet ouvrage rarissime, tirée seulement à vingt-cinq exem-
plaires pour la collection des bibliophiles lyonnais.