Revue du Lyonnais » série 3 - n°13 ( 1872 ) » pp.135

                   ÉTCJDE SUR LE PATOIS LYONNAIS.                        135
mort, « Apollon ne chante plus sur sa lyre que des motets
espagnols :
           Ne piu de Greei aecenti
           0 di Latini e teschi, il biondo Arcino
           Tempra le corde deU'anrata cetra;
           Sol d'Ispcmi concenti
           Rimbomban Pïndo e Cirra (l).
           La facondia di Lope sol fu degna
           Di mutar lingua aU'ApoUineo regno (2),

                                                         F. MONIN.

   (1) Ce n'est plus de chants Grecs ou Latins que le blond Archerfait réson-
ner les cordes de sa lyre d'or. Seuls les accents espagnolsfont retentir les
échos du Pinde et des Cyclades. Seule la douceur des chants de Lopez a
pu faire changer de langue au royaume d'Apollon.
   (2) J'imagine que le poète a voulu désigner Cyra; la capitale des Cy.
clades, parmi les quelles se trouve Délos, consacrée jadis à Apollon.



      A continuer.