page suivante »
DES TOMBEAUX GALLO-ROMAINS. 407
Il est à remarquer que le même auteur se sert du mot
ascia pour désigner deux instruments employés à des usa-
ges fort étrangers l'un à l'autre. Nous rappellerons plus
loin cette observation.
Nous lisons dans saint Jérôme, Epist. 106, xaÇsinspto»
autem qub latinus asciam vertit, nos genus ferramenti quo
lapides dolantur.
Il est évident que Vascia de saint Jérôme n'est ni celle
de Vitruve, ni celle de Palladius; c'est un instrument à tra-
vailler la pierre,
La loi des douze tables, voulant interdire un trop grand
luxe dans les funérailles, et défendant d'élever des bû-
aujourd'hui.Juvénal a dit, Sat- 2; Bideniis amans, adonné à l'agricul-
ture, c'est la Svr.ïkla. des Grecs, nommée aussi ligo par les Latins.
Bidens ou Ligo,
tiré d'une pierre gravée antique.
Il est bien entendu que le bidens n'offre aucune ressemblance avec
aucun des genres d'ascia connus, soit en nature, soit par leur repré-
sentation sur nos tombeaux antiques. Le bidens pourrait avoir quelque
analogie avec le sarculus bicornis dont Palladius fait mention.
Quant aux ascias in aversa parte referentes rastros, ce sont des
ascia à lame courbe, dont la partie contondante était remplacée par
de longues dents.
Ascia in aversa parte
referens rastros.
palladius,